From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire energieverhouding bij deellast, bij een binnentemperatuur van 20 °c en buitentemperatuur tj
declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load at indoor temperature 20 °c and outdoor temperature tj
bij iedere verdere rendementsverbetering met drie punten bij nominaal vermogen en bij deellast wordt een extra "& Ìk;
every extra step of efficiency of three points at rated output and at part load will allow the attribution of an extra '& Ìk;
opgegeven prestatiecoëfficiënt of primaire-energie-verhouding voor deellast bij een binnentemperatuur van 20 °c en buitentemperatuur tj
declared coefficient of performance or primary energy ratio for part load at indoor temperature 20 °c and outdoor temperature tj
rendementseis bij deellast van 0,3 pn en een gemiddelde temperatuur van het cv-water van & Ì8;
efficiency requirement at part-load of 0,3 pn and at an average boiler-water temperature of & Ì8;
dit is een veel hogere druk dan gebruikelijk in die tijd, maar geeft een beter rendement bij deellast terwijl het maximum vermogen in de buurt komt van een veel grotere machine.
this pressure is much higher than commonly applied in those days, but is gives a better efficiency at partial loads, while the maximum power comes very near much larger engines.
bij iedere verdere rendementsverbetering met drie punten bij nominaal vermogen en bij deellast wordt een extra "& Ìk;
every extra step of efficiency of three points at rated output and at part load will allow the attribution of an extra '& Ìk;
indien het rendement bij nominale belasting en het rendement bij deellast gelijk zijn aan of hoger zijn dan de overeenkomstige waarden voor standaardketels, krijgt de ketel een "& Ìk;
if its efficiency at rated output and its efficiency at part load are equal to or greater than the relevant values for standard boilers, a boiler shall be awarded an '& Ìk;
aan de hand van deze keuring die een beoordeling van het rendement van de ketel bij vol- en deellast en van de ketelgrootte vergeleken met de verwarmingseisen van het gebouw dient te omvatten, adviseren de autoriteiten de gebruikers over de vervanging van de ketels en over alternatieven.
on the basis of this inspection, which shall include an assessment of the boiler efficiency at full and part load and the boiler sizing compared to the heating requirements of the building, the competent authorities shall provide advice to the users on the replacement of the boilers and on alternative solutions.
aan de hand van deze keuring, die een beoordeling van het rendement van de airconditioning bij vol‑ en deellast en van de dimensionering vergeleken met de koelbehoefte van het gebouw dient te omvatten, adviseren de autoriteiten de gebruikers over mogelijke verbetering of vervanging van het airconditioningsysteem en over alternatieven.
on the basis of this inspection, which shall include an assessment of the air-conditioning efficiency at full and part load and the sizing compared to the cooling requirements of the building, the competent authorities shall provide advice to the users on possible improvement or replacement of the air-conditioning system and on alternative solutions.
in lid-staten waar op de datum van aanneming van deze richtlijn ketels van het type "back-boiler" voorkomen en/of ketels die in een woonruimte geïnstalleerd moeten worden, op grote schaal voorkomen, blijft het echter toegestaan deze ketels in bedrijf te stellen, voor zover het rendement zowel bij nominaal vermogen als bij een deellast van 30 % niet meer dan 4 % lager is dan de in artikel 5, lid 1, vastgestelde eisen voor de standaardketels.
however, member states where back-boilers and/or boilers that are to be installed in the living space, are widely installed at the date of the adoption of the present directive, shall continue to authorize their entry into service, provided that their efficiency both at rated output and at 30 % part load is not more than 4 % below the requirements laid down in article 5 (1) for standard boilers.
