From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op bijgevoegde foto kan u het resultaat zien van de eerste deellevering die momenteel reeds in gebruik is.
on the picture added to this article u are able to see the result of the first partial delivered who is already used at this moment.
raantec heeft te allen tijd het recht op deelleveringen, tenzij de deellevering voor de koper financieel niet zinvol bruikbaar is of onredelijk is.
the company raantec is entitled to make partial deliveries at any time, unless the partial delivery is not economically viable or is unreasonable for the buyer.
voor elke deellevering (vrachtwagen, aak, wagon) worden representatieve monsters genomen overeenkomstig lid 1.
representative samples shall be made up for each part-delivery (lorry, barge, railway wagon), under the conditions set out in paragraph 1.
wanneer een deellevering echter later op grond van het eindresultaat van de verificatie niet in overeenstemming met de minimumkwaliteitseisen blijkt te zijn, wordt de overname van de partij geweigerd.
however, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the lot shall be refused for take over.
bij deelleveringen wordt betaald nadat de laatste deellevering is ontvangen, tenzij de deelleveringen op uitdrukkelijk verzoek van de koper geschiedt of indien de koper uitdrukkelijke toestemming heeft verleend voor deelleveringen.
in the case of delivery in parts, payment will be made after the last partial delivery has been received, unless the delivery in parts occurs on explicit request of purchaser or if purchaser has given explicit authorisation to delivery in parts.
wanneer het een levering betreft, hoeft vóór de inslag in de interventieopslagplaats slechts het vochtgehalte, het gehalte aan onzuiverheden en de afwezigheid van levende insecten voor elke deellevering te worden gecontroleerd.
in the case of a delivery, before the lot enters the intervention store the examination of each part-delivery can be restricted to a check on the moisture content and impurity level and verification that no live insects are present.
wanneer het interventiebureau in een lidstaat de mogelijkheid heeft om vóór de inslag na te gaan of elke deellevering aan alle minimumkwaliteitseisen voldoet, moet dat interventiebureau de overname van deelleveringen die niet aan deze eisen beantwoorden, weigeren.
if the intervention agency in a member state is able to check all the minimum quality requirements for each part-delivery before it enters the store, it shall refuse take-over of any part-delivery that fails to satisfy these requirements.
a) bij levering van het product worden voor elke deellevering (per vrachtwagen, binnenschip, spoorwegwagon . . . ) per 10 ton monsters genomen.
this sample shall undergo the agency's own test. (a) in the case of a delivery, samples shall be taken for each part-delivery (by lorry, barge, railway wagon, etc.), at a ratio of one sample to 10 tonnes of rice.
