Results for deerde translation from Dutch to English

ik vroeg wat hem deerde.
i asked him what was the matter with him.

dat deerde hem niet het minst! integendeel.
that didn't affect him at all! on the contrary.

totaal aantal geïnclu- deerde persone n
total enrolled subjects n=15 [95% ci]

maar dat deerde de man niet: hij was in talk-only mode.
but that didn't bother him: he was in talk-only mode.

wat er daarna zou gebeuren was ongewis maar deerde haar nu niet meer.
what happened next was indefinite but it did not harm her anymore.

maar dat deerde hem niet. integendeel, het gaf hem een gevoel van vrijheid.
but for him, this was of no importance; he even felt a sense of freedom.

maar die deerde hem niet meer dan een olifant die wordt geslagen met een bloemslinger.
but he was not shaken more by it than an elephant being hit with a flower garland.

deze bijlage bevat ook bepalingen ten aanzien van rapportage op geconsoli ­ deerde basis.
the annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis.

totaal aantal geïnclu- deerde personen n=15 [95% bi]
total enrolled subjects n=15 [95% ci]

deze verordening treedt in werking op de deerde dag van haar bekendmaking in het publikatieblad van de europese gemeenschappen.
this regulation shall enter into force on the day of its publication in the official journal of the european communities.

totaal aantal geïnclu- deerde per- sonen n=120 [95% bi]
total enrolled subjects n=120 [95% ci]

een van de redenen is dat het homo huwelijk legaal sinds 2005, dit maakt het deerde land waar dat gebeurd is. homokoppels genieten van ...
for one, gay marriage has been legal since 2005, making it the third country to legalize it. gay couples enjoy equal status and their union is ...

het deerde hen niet erg dat ze niets vingen, want ze hadden veel interessante belevenissen te bespreken, dingen die hen nog zo kort geleden in jeruzalem waren overkomen.
they did not much mind the failure to make a catch, for they had many interesting experiences to talk over, things which had so recently happened to them at jerusalem.

de wind joeg in vlagen rondom het huis en de regen sloeg tegen de vensters; maar elinor in wier binnenste alles blijdschap was, deerde het niet.
the wind roared round the house, and the rain beat against the windows; but elinor, all happiness within, regarded it not.

een van de redenen is dat het homo huwelijk legaal sinds 2005, dit maakt het deerde land waar dat gebeurd is. homokoppels genieten van de gelijke status en ze zijn geaccepteerd in de spaanse gemeenschap.
for one, gay marriage has been legal since 2005, making it the third country to legalize it. gay couples enjoy equal status and their union is quite accepted in spanish society.

op dat moment sloeg een bliksemstraal in aan de rand van de falun, maar het deerde ons niet in het minst. we konden duidelijk zien waar de bliksemstraal de grond had geraakt en toch verlieten we de plek ongedeerd.
during that time, a thunderbolt struck the edge of the falun, but we were not harmed, not even a hair. we could see clearly how the thunderbolt struck the ground and still left us unharmed.

vaststelling van gegaran-deerde maximumarealen op het laagste van de volgende twee oppervlakten: het gemiddelde van de in de periode 1999-2001 beteelde arealen of het huidige basisareaal
reduction of the mgas to the 1999-2001 average or the current mga, whichever is the lower.

dit geldt crite ­ rium als vervuld indien door de ecb gevali ­ deerde en op de website van de ecb ver ­ melde in-house kredietbeoordelingssyste ­ men van de nationale centrale banken in ­ zake monetaire-beleidstransacties de ratings afgegeven .
this shall be deemed to be the case where the credit ratings are produced by a national central bank 's inhouse credit assessment system validated by the ecb for the purpose of eurosystem monetary policy operations , and listed on the ecb 's website .

in beginsel zou de geconsoli-deerde heffings-grondslag voor alle onderne-mingen beschikbaar moeten zijn, wat betekent dat alle ondernemingen de ifrs zouden moeten kunnen toepassen.
in principle the consolidated tax base should be available to all companies, which means all companies should be able to use ifrs

deze beperking is niet van toepassing op ongedekte bankbrieven die worden gegaran ­ deerd door een overheidsinstelling die het recht van belastingheffing heeft en is evenmin van toepassing indien de waarde na surplusper ­ centages van de voornoemde ongedekte bankbrieven niet meer dan 50 miljoen eur bedraagt.
this limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity which has the right to levy taxes, or if the value after haircuts of the uncovered bank bonds referred to above does not exceed eur 50 million.