Results for delgen translation from Dutch to English

aankoop van buitenlandse deviezen om interne schuld te delgen
externalization

de raad is ook ingenomen met de toezegging om alle beter dan verwachte begrotingsresultaten van de centrale overheid te gebruiken voor het delgen van de schuld.
the council also welcomes the commitment to apply any better-than-expected budgetary results of central government to public debt redemption.

deze bepaling geldt niet voor de productie in grote hoeveelheden met het doel de commerciële haalbaarheid van het product vast te stellen of de kosten van onderzoek en ontwikkeling te delgen;
this provision does not extend to quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs;

bovendien kunnen de leningnemers de lening door overdracht van alle vennootschapsaandelen van de hamburger stahlwerke aan de hamburgische landesbank delgen, kennelijk onafhankelijk van de vraag, of deze een economische waarde hebben.
in addition, the borrowers can redeem the loan by transferring all the shares in hamburger stahlwerke to the hamburgische landesbank, irrespective apparently of whether they have a commercial value.

voor opdrachten voor werken die uitsluitend worden uitgevoerd ten behoeve van onderzoek, proefneming of ontwikkeling en niet met het doel de haalbaarheid van het project vast te stellen of de kosten van onderzoek en ontwikkeling te delgen;
for works contracts, where the works are performed solely for purposes of research, testing or development and not with the aim of ensuring profitability or recovering research and development costs;

voor producten die uitsluitend ten behoeve van onderzoek en ontwikkeling worden vervaardigd, met uitzondering van de productie in grote hoeveelheden met het doel de commerciële haalbaarheid van het product vast te stellen of de kosten van onderzoek en ontwikkeling te delgen;
for products manufactured purely for the purpose of research and development, with the exception of quantity production to establish commercial viability or recover research and development costs;

wanneer het producten betreft die uitsluitend voor onderzoek, proefneming, studie of ontwikkeling worden vervaardigd, met uitsluiting van tests om de commerciële haalbaarheid vast te stellen en van productie in grote hoeveelheden om de kosten van onderzoek en ontwikkeling te delgen;
where the products are manufactured purely for the purpose of research, experiment, study or development, with the exception of commercial viability tests and large-scale production aimed at recovering research and development costs;

ook hier hoopt men immers dat er, mocht er geen overeenstemming over het elise-programma worden bereikt, geld terug naar de lid-staten zal vloeien, waarmee men dan oude schulden hoopt te delgen.
for here too, the council is hoping for a return flow of funds to settle old debts, if no agreement is reached on the elise programme.