Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tegen de geachte afgevaardigde die deze kwestie aan de orde stelde wil ik zeggen dat ik de zaak beslist zal bespreken wanneer ik, deo volente, volgende maand zelf een bezoek aan egypte breng.
i confirm directly to the member who raised this question that i shall certainly be discussing the matter when, god willing, i visit egypt myself next month.
ik was benieuwd naar de werking van deze natuurlijke deo tijdens de hete julimaand die we nu hebben en ik moet zeggen: de deo voldoet aan de verwachtingen.
i was curious about the effect of this natural deodorant during the hot july we have now and i must say the deo meets its expectations.
de erkenning van pro-deo-advocaten dient zoveel mogelijk te worden gekoppeld aan een verplichting tot permanente beroepsopleiding.
the accreditation of legal aid lawyers should as far as possible be linked with an obligation to undergo continuous professional training.
twee: de waardering voor pro deo-activiteiten inzake het werken met minderheidsgroepen in de sport en die grotere ondersteuning verdienen, ook op europees niveau.
secondly, sport helps us appreciate activities in forma pauperis which involve minority groups that deserve more support, also at european level.