Results for depolitisering translation from Dutch to English

het strafhof is eerder gebaat met depolitisering.
the criminal court would rather benefit from depoliticisation.

voortzetting van het proces van depolitisering van de overheidsdiensten.
continue the depoliticisation process of the public administration.

ik denk met name aan de noodzakelijke depolitisering van de onderlinge verzekeringsmaatschappijen in belgië.
of course, there are reforms that are needed, and they will be painful for some.

met het oog op een gewenste depolitisering van de samenleving is het daarentegen wel een probaat middel.
with a view to the desired de-politicisation of society, however, it is an effective instrument.

mevrouw morgan neemt deze rare erfenis nu over met haar verzoek voor een depolitisering van het kwijtingsproces.
miss morgan now continues this particular inheritance by asking for a depolitisation of the discharge process.

hij was ongerust over de gevolgen van de bureaucratisering van de partij en de depolitisering van de massa’s.
to the prime minister of the mongolian people’s republic, marshal tshoibalsan.

depolitisering van de aanwerving en promotie van ambtenaren en andere overheidsmedewerkers en invoering van een op verdiensten gebaseerd systeem voor loopbaanontwikkeling.
depoliticise the recruitment and career advancement of civil servants and other public agents and introduce a merit-based career system.

voor de effectieve depolitisering van de openbare dienst en de dimensionering van het openbare bestuur is echter een sterke politieke wil noodzakelijk.
however, strong political will is needed to effectively address the de-politicisation of public service and right-sizing of the state administration.

de verbetering van de economie moet het nog wankele vertrouwen in de democratische instellingen bij de bevolking vergroten.verder moet de depolitisering van de ambtenarij een hoge prioriteit krijgen.
the better economy should increase a still fragile public confidence in the democratic institutions and de-politicisation of the civil service must be a high priority.

hoe staat het met de organisatie en het functioneren van de overheidsdiensten, inclusief depolitisering, op verdiensten gebaseerde aanstelling en bevordering, opleiding en professionalisering?
this includes organisation and functioning of the public service, including depoliticisation, merit-based recruitment and promotion, training and professionalisation.

zoals juvence ramasy stelt, lijkt het urgent dat demilitarisering van de politiek en depolitisering, maar ook professionalisering van het leger wordt opgelegd in landen waar de democratie nog kwetsbaar is.
as juvenal ramasy stated, demilitarisation of politics coupled with depolitisation and professionalism of the army must take place urgently in these countries where democracy is still fragile.

openbare dienstverlening en personeelsbeheer - omvat de organisatie en de werking van de overheidsdiensten, inclusief depolitisering, op merites gebaseerde indienstneming en promotie, opleiding en professionalisering.
public service and human resources management — this includes organisation and functioning of the public service, including depoliticisation, merit-based recruitment and promotion, training and professionalisation.

de europese unie is ervan overtuigd dat de nieuwe president de beloofde initiatieven betreffende de hervorming van de kieswetgeving en de depolitisering van de consejo supremo electoral (hoge kiesraad) metterdaad zal nemen.
the european union believes that the new president will implement the promised initiatives to reform electoral law and de-politicise the supreme electoral council.

volledige tenuitvoerlegging van de maatregelen voor de hervorming van het openbaar bestuur met betrekking tot administratieve procedures en aanwerving, bevordering, opleiding en depolitisering; verbetering van het beheer van de menselijke hulpbronnen op het gebied van openbaar bestuur.
fully implement public administration reform measures on administrative procedures and on recruitment, promotion, training and de-politicisation; improve human resource management in areas of public administration.

voor alles wensten de taiwanese autoriteiten who-deelname te depolitiseren.
most of all, the taiwanese authorities wanted to depoliticise who membership.