Results for derde beslagene translation from Dutch to English

derde-beslagene
third party debtor

hierbij wordt de bank van de debiteur als derde-beslagene in aanspraak genomen.
in such cases the debtor’s bank becomes the third party debtor. at his bank the debtor’s payment entitlement is attached.

de derde-beslagene verklaring moet binnen twee weken na toezending van het beslagleggings- en overmakingsbesluit worden afgegeven.
the third party debtor statement has to be made within two weeks following the service of the attachment and transfer order.

de debiteur verliest bij zijn werkgever aan aanzien, terwijl de werkgever de zogenoemde verklaring van derde-beslagene moet afgeven.
the debtor loses his employer’s respect whilst the employer has to provide the so-called third party debtor statement implying that the employer has to work out which part of the wages has to be attached.

de derde-beslagene kan de kosten voor het opstellen van de verklaring van derde-beslagene niet op de crediteur verhalen.
the third party debtor cannot ask the creditor for compensation of costs involved in producing the third party debtor statement.

de derde-beslagene heeft nu twee weken de tijd om aan te geven of de vordering terecht is en of hij bereid is te betalen.
the third party debtor now has two weeks to state whether or nor the claim is justified and whether or not he is willing to pay.

indien de derde-beslagene deze verklaring niet tijdig of onvolledig heeft afgegeven dan is hij verplicht de crediteur de daardoor ontstane schade te vergoeden.
if the third party debtor does not provide the statement at all or on time or provides an incomplete statement, then the creditor shall be entitled to be compensated by him for any resulting damages.

bepalingen inzake het verbod op vleesbeendermeel, het ruimen van beslagen en derde landen
mbm-ban, whole herd slaughter and third country provisions

plaatselijk gezien is de rechtbank bevoegd in wiens arrondissement de beslaglegging plaats vindt, dat wil zeggen de plaats waar de debiteur woonachtig is of zijn kantoor heeft. indien hij in het buitenland woont is de bevoegde rechtbank, die rechtbank in wiens arrondissement de derde-beslagene woonachtig is of zijn kantoor heeft.
competent at local level is the court of enforcement whose district covers the enforcement procedure, which means the area in which the debtor has his residence or registered office. if he is living abroad, the court covering the area in which the 3rd party debtor has his residence or registered office is competent.

cessie of beslag onder derden
(earnings ) assigned or attached