Results for derdenbinding translation from Dutch to English

besluit tot derdenbinding
extending decree

de regels waarvoor om derdenbinding wordt verzocht:
the rules for which extension to other operators may be requested:

de datum waarop de derdenbinding van kracht wordt en de geldigheidsduur van de derdenbinding.
the date from which the extension is to take effect and the duration of application of the extension.

de derdenbinding van de overeenkomsten was gebeurd bij goedkeuring van een in het franse staatsblad bekendgemaakt besluit.
the agreements are extended by means of decrees published in the french official journal.

de derdenbinding van 1995 en 2001 gold niet voor de bijdrage op in frankrijk binnengebracht of geïmporteerd vlees voor consumptie aldaar.
the prolongations in 1995 and 2001 did not apply to the levy on meat imported for consumption in france.

vóór bovengenoemde bekendmaking brengt de commissie het comité van artikel 45 op de hoogte van elke kennisgeving van derdenbinding van brancheovereenkomsten.
before that publication takes place, the commission shall inform the committee provided for in article 45 of any notification of the extension of interbranch agreements.

zodra blijkt dat dit niet meer het gayis, verklaren zij de derdenbinding nietig met ingang van het begin van het volgende verkoopseizoen.
if they find that the conditions are no longer complied with, they shall immediately repeal the extension with effect from the beginning of the following marketing year.

zodra blijkt dat dit niet meer het geval is, verklaren zij de derdenbinding nietig met ingang van het begin van het volgende verkoopseizoen.
if they find that the conditions are no longer complied with, they shall immediately repeal the extension with effect from the beginning of the following marketing year.

ingeval om derdenbinding voor verscheidene regio's wordt verzocht, moet de brancheorganisatie het bewijs leveren van een bepaalde minimumrepresentativiteit voor elke branchegroep in elke betrokken regio.
where the application for extension of its rules to other operators covers more than one region, the interbranch organization must demonstrate a minimum level of representativeness for each of the branches it groups in each of the regions concerned.

het was de commissie bekend dat de franse regering, ten eerste wat de aard van de onderhavige bijdragen betreft, deze een bindend karakter had gegeven in het kader van een procedure tot derdenbinding van de sectorale overeenkomsten.
firstly, the commission noted that these levies were made compulsory by the french government under an extension procedure for inter-branch agreements.

de commissie beslist dat de lid-staat de derdenbinding waartoe hij heeft besloten, moet intrekken in de in artikel 18, lid 5, tweede alinea, bedoelde gevallen.
the commission shall decide that a member state must repeal an extension of the rules decided on by that member state in the cases referred to in the second subparagraph of article 18 (5).

overwegende dat, als de derdenbinding betrekking heeft op regels voor het uit de markt nemen van producten, de mogelijkheid moet worden geboden de producten van telers die niet bij een telersvereniging zijn aangesloten, uit de markt te nemen;
whereas, where the rules to be extended concern withdrawals, producers who do not belong to producer organisations should be able to carry out withdrawals;

als derdenbinding op grond van artikel 18 van verordening (eg) nr. 2200/96 betrekking heeft op regels voor het uit de markt nemen van producten, bepaalt de betrokken lidstaat tegelijk welke telersvereniging(en) de producten uit de markt moet(en) nemen van de telers die niet bij de betrokken telersvereniging of groepering zijn aangesloten.
where it is decided, pursuant to article 18 of regulation (ec) no 2200/96, to extend rules on withdrawal, the member state concerned shall determine at the same time which producer organisation or organisations are to be responsible for carrying out withdrawals on behalf of producers who do not belong to the producer organisation or association concerned.