Results for derven translation from Dutch to English

maar als de tijd komt, dat hij 't weer moet derven,
when the time comes for him to lose,

allen hebben gezondigd en derven de glorie van god.
all have sinned and fell short of the glory of god.

wij allen hebben gezondigd en derven de perfectie van yahushua.
we all have sinned and fallen short of the perfection of yahushua.

gemeenten die niet getroffen zijn, zullen dus toch inkomsten moeten derven.
those districts which have not suffered losses will therefore see their incomes decrease in any case.

we moeten er ook rekening mee houden dat de gemeenten bepaalde inkomsten zullen derven.
we must also take into account that the local authorities will suffer some loss of income.

als gevolg van p2p-piraterij zou de muziekindustrie jaarlijks miljarden dollars aan inkomsten derven.
as a consequence of p2p-piracy the music industry would lose income of billions of dollars.

de minst ontwikkelde landen derven alleen in het eerste jaar al 783 miljoen euro aan potentiële inkomsten.
ldcs are set to lose eur 783 million of potential earnings in the first year alone.

bovendien zullen de europese melkproducenten jaarlijks zo'n 4 à 5 miljard euro aan omzet derven.
in addition, european milk producers will be losing €4 to 5,000 million in turnover in milk production every year.

wij moeten dat trachten te verhelpen. terloops merk ik op dat ook de lidstaten belastinginkomsten derven als douanerechten worden ontdoken.
we should be concerned to ensure that this evil is removed, and incidentally i would like to point out that the member states also lose tax revenue if goods evade customs duties.

de autoriteiten van liechtenstein derven inkomsten omdat geen inkomstenbelasting wordt betaald, een verminderd tarief voor de vermogensbelasting wordt toegepast en geen couponbelasting wordt betaald.
the liechtenstein authorities forego revenue corresponding to the non-payment of income tax, the payment of a reduced capital tax rate as well as the non-payment of coupon taxes.

in de eerste plaats worden vissersvaartuigen gebouwd voor de visvangst en daarom zullen de eigenaars er niet blij mee zijn, als hun schepen worden stilgelegd en zij inkomsten derven.
first, fishing vessels are built to fish, so fishing vessel owners are not going to be happy with their vessels sitting idle and losing money.

we moeten bijkomende financiële steun verlenen aan de regeringen van acs-landen, evenredig met de inkomsten die zij derven ten gevolge van de huidige koffiecrisis.
we need to provide additional financial support to acp governments, commensurate to the revenue that they are losing from the current coffee crisis.

een rekensommetje waarbij 10% armen zonder baan 20% van hun potentieel inkomen moeten derven, resulteert in een 2% geringer bbp.
by way of example, a jobless poor level of 10% which is missing out on 20% of their potential income, knocks 2% off gdp.

het is duidelijk dat, als wij door deze heffing tot een betere fiscale harmonisatie kunnen komen, de arbeidskosten geschrapt of verlaagd kunnen worden en wij toch op communautair of nationaal niveau geen belastinginkomsten hoeven te derven.
clearly, if better fiscal harmonisation becomes a reality, as the application of this tax sets out to achieve, it will be possible to do away with labour costs or lower them without reducing the level of fiscal income at union and member state level.

zo wordt de ‘kost’ voor het hebben van kinderen, in de zin van het derven van inkomen op korte of langere termijn en in de toekomst, onevenredig gedragen door vrouwen.
the cost of having children, in the sense of short or long term or future loss of income is disproportionately carried by women.

deze subsidies zijn financiële bijdragen van de overheid van gujarat en de overheid van punjab, aangezien deze overheden door het verlenen van die subsidies — in dit geval de vrijstelling van omzetbelasting en accijnzen — inkomsten derven.
they constitute a financial contribution by the gog and the gop respectively, since the incentives granted, in the present case sales and purchase tax exemptions, decrease tax revenue which would be otherwise due.

slachtoffers van de fraude zijn niet alleen de staten en de europese gemeenschap - die inkomsten uit belastingen en heffingen derven -, maar ook de eerlijke handelaars die hun belastingen wel betalen en zelfs meer belastingen moeten betalen omdat de fraudeurs dat niet doen.
individual states and the european community are defrauded of tax revenues and excise duties, but honest dealers also suffer - the ones who pay their taxes as a matter of course and who end up having to pay higher taxes because the fraudsters have spared themselves that expense.