From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
derving
logistician
Last Update: 2016-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een derving van belastinginkomsten komt namelijk neer op het verbruik van staatsmiddelen in de vorm van belastinguitgaven.
a loss of tax revenue is effectively equivalent to consumption of state resources in the form of fiscal expenditure.
een derving van belastinginkomsten komt op hetzelfde neer als het gebruik van staatsmiddelen in de vorm van begrotingsuitgaven.
a loss of tax revenue is equivalent to consumption of state resources in the form of fiscal expenditure.
de toepassing van de lagere tonnagebelasting in plaats van de gewone vennootschapsbelasting leidt tot een derving van staatsinkomsten.
the application of the lower tonnage tax rather than the standard corporate tax leads to a loss of state revenues.
de commissie is echter niet van plan zogeheten schadevergoedingen voor derving van douane-inkomsten te geven.
however, so-called compensation measures for losses for customs revenue are not being considered by the commission.
het europa zonder grenzen heft teveel belasting op inkomsten uit arbeid om zich te kunnen wreken op de derving van vermogensbelastingen.
europe without frontiers overtaxes labour income to make up for not being able to tax capital income.
de derde beoordeling van het exclusieve distributierecht is gebaseerd op de derving van belastinginkomsten als gevolg van de belastingvrijstelling van het livret bleu.
the third evaluation of the exclusive distribution right is based on the tax revenue loss due to the tax exemption allowed under the livret bleu.
wanneer de staat van een dergelijke premie afziet, is er zowel een voordeel voor de onderneming als een derving van middelen door de staat.
where the state forgoes such a premium, there is both a benefit for the undertaking and a drain on the resources of the state.
voor de belastingdiensten belemmert de ingewikkelde btw-regeling een doelmatige controle, zodat er een risico op derving van belastinginkomsten aanwezig is.
for governments, the complexity of the vat arrangements prevents effective control and therefore includes the risk of a loss of revenue.
de overdracht van bevoegdheden kan namelijk tot een derving van btw-inkomsten leiden, omdat bepaalde sectoren een gunstiger behandeling zouden kunnen eisen.
it might generate an erosion of vat revenues, as individual sectors would claim a more favourable treatment.
wanneer de gerealiseerde cijfers in de toekomst nog verder achterblijven bij de streefcijfers, zou ook de navenante derving van rente-inkomsten in betekenis toenemen.
if the underperformance were to deteriorate in future, then the shortfall in interest earnings would likewise increase.
wanneer de staat van een dergelijke premie afziet, is er zowel een voordeel voor tv2 als een derving van middelen door de staat [43].
where the state foregoes such a premium, there is both an advantage for tv2 and a drain on the resources of the state [43].
de gevraagde derogatie voorkomt de derving van btw-inkomsten, aangezien er geen btw wordt (terug)betaald door de schatkist aan een van de betrokken marktdeelnemers.
the requested derogation avoids the loss of vat because there is no vat paid from the fiscal authorities to one of the economic operators involved.