Results for desintegreren translation from Dutch to English

het kunt wegzakken en desintegreren.
it can sink in and dissolve.

in het land zelf zijn hele bevolkingsgroepen verplaatst om de minderheden te desintegreren.
thousands of people have been killed and hundreds of thousands of people have fled the country and are living in camps in thailand, malaysia and india.

het volledige systeem begint af te takelen, te desintegreren en te rotten.
the whole system has thereby begun to decline, decompose, and rot.

die dirigistische orthodoxie koestert de naïeve hoop de nationale staten van binnen uit te desintegreren.
this interventionist orthodoxy cultivates the naïve hope of breaking up the nation states from within.

de europese unie dreigt van binnenuit te desintegreren ten gevolge van een niet aangepast mededingingsbeleid en te vage specifieke regels.
the threats of disintegration lie within the european union, where competition policy is inappropriately applied and the specific rules much too weak.

het kan vooral ook niet het doel van de europeanen zijn zuid-oost-azië te desintegreren en te balkaniseren.
above all, the disintegration and balkanisation of south-east asia can surely not be europe' s goal.

een aantal van zijn ideeën bleek later te verwezenlijken te zijn zoals het desintegreren van massa onder invloed van staande golven.
some of his ideas later turned out to be viable as e.g. disintegration of mass under the influence of standing waves.

daarna zoeken ze in de minuscuul kleine brokstukken naar sporen van deeltjes die slechts gedurende een fractie van een seconde bestaan voordat ze desintegreren.
they then scour minute pieces of the debris for traces of particles that exist for just a fraction of a second before disintegrating.

de controlelagen waarmee de kliek jullie overheersten zijn snel aan het desintegreren, en nu deze lagen hun effectiviteit verliezen begint de ongelooflijke omvang van hun zucht naar rijkdom en de illegaliteit van hun instituten zich te openbaren.
the layers of control with which the cabal dominated you are rapidly disintegrating, and as these layers lose their effectiveness, the unbelievable extent of the avarice and illegality of their institutions begins to be revealed.

indien we echter het bereiken van redelijke compromissen uitsluitend aan de raad zouden overlaten, dan worden we een overbodige instelling, die alleen maar de stemverhoudingen van de individuele delegaties misbruikt om regels door te drukken die de europese unie verder desintegreren.
if, however, we leave the council solely responsible for drawing up reasonable compromises, we will become a superfluous institution, which will simply take advantage of the voting rights of individual delegations to push through rules that will disintegrate the eu still further.

wanneer wij de norm loslaten dat seksuele gemeenschap ingebed hoort te zijn in een relatie van wederzijdse trouw, waarin man en vrouw elkaar van hart tot hart kennen, zijn desintegrerende, maatschappijontwrichtende gevolgen te vrezen.
if we drop the moral standard advocating that sexual intercourse be embedded in a relationship based on mutual trust, in which the man and woman know each other inside out, then it is to be feared that this will bring about disintegration and breakdown in society.