Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ministers hebben van gedachten gewisseld over resolutie 1562 van de parlementaire vergadering van de raad van europa inzake geheime detentieplaatsen en illegale overdrachten van gevangenen.
ministers had an exchange of views on council of europe parliamentary assembly resolution 1562 on "secret detentions and illegal transfers of detainees".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in een recent rapport van de raad van europa (commissie voor de voorkoming van marteling) wordt erop gewezen dat de griekse politie, de havenpolitie en de douaneautoriteiten tijdens het onderzoek verzwegen hebben dat er tijdelijke detentieplaatsen voor vreemdelingen zijn, terwijl is vastgesteld dat de omstandigheden in de detentiecentra kozani en iraklion volstrekt onaanvaardbaar zijn.
a recent council of europe report (committee for the prevention of torture) points out that during investigations elas, the port police and the customs authorities concealed the existence of temporary detention areas for foreigners, while completely unacceptable conditions were found to exist at jails in kozani and heraklion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: