Results for deviant translation from Dutch to English

deviant gedrag
deviancy

"deviant logic".
haack published a vigorous essay in the "new criterion", taking strong exception to many of rorty's views, especially his claim to be a sort of pragmatist.

de betrokkene heeft niet het recht zich deviant, dus afwijkend te gedragen.
the deviant has no right to his deviant behavior.

de autoriteiten op hun beurt geven soms niet graag toe dat iemand deviant is.
the authorities, on their part, are sometimes reluctant to affirm the deviance of a certain person.

hierdoor werden zij voorzichtiger in hun uitspraken en verdraagzamer ten opzichte van deviant gedrag.
consequently, they became more cautious in their pronouncements and more tolerant of deviant behavior.

wie het probleem van deviant gedrag werkelijk wil begrijpen, moet veel ruimer gaan denken.
however, if one really wants to understand the problem of deviance, one has to take a much broader view.

*1996, "deviant logic, fuzzy logic: beyond the formalism".
)*1993, "evidence and inquiry".

alle drie deze categorieën zijn ook ooit weleens gebruikt ter classificering en verklaring van deviant gedrag. bijvoorbeeld:
all three of these categories have, at one time or another, also been used to classify and explain deviant behavior. for example:

in 1956 ontdekte elder het eiland monster island, wat toen nog de basis was van de deviant genaamd warlord kro.
in 1956, while following the group of explorers called the monster hunters, he stumbled upon monster island, which was at the time a base of the deviant warlord kro.

na verloop van tijd produceren deze deviante subculturen zelf weer leden die deviant zijn en die hun eigen subcultuur gaan vormen, enzovoort.
eventually, these deviant subcultures may themselves produce their own deviants who then form their own subculture, and so on.

de deviant is degene op wie dat etiket succesvol is toegepast; deviant gedrag is gedrag dat zo geëtiketteerd is door mensen.
from this point of view, deviance is "not" a quality of the act the person commits, but rather a consequence of the application by other of rules and sanctions to an 'offender.

daarentegen staan we er wél op dat een ongevaarlijk persoon met seksueel deviant gedrag, ziek of niet ziek, zijn gedrag verandert en behandelen we hem als een minderwaardig mens.
in contrast, a harmless "sexual deviate" may or may not be sick, yet we insist that he change his behavior and treat him as an inferior human being.

het medische model van deviant gedrag impliceert als zodanig dus niet een behoefte aan ‘genezing van de geest’, ofwel aan psychiatrie.
in short, the medical model of deviant behavior does not, in itself, suggest a need for "mindhealing" or psychiatry.

het enige werkelijke verschil was dit: vroeger had men gedacht dat mensen met seksueel deviant gedrag hun ziel hadden verloren, nu zei men dat zij hun verstand hadden verloren.
the only real difference was this: where sexual deviants were once believed to have lost their souls, they were now merely said to have lost their minds.

n400 is een negatieve golf in het elektro-encefalogram (eeg) die op ongeveer 400 msec optreedt na het begin van een semantisch deviant woord.
subjects are shown a list of words in which a prime word is either associatively related to a target word (e.g.

===== controletheorie =====de controle- of bindingstheorie van hirschi probeert niet te verklaren waarom deviant gedrag plaatsvindt, maar juist waardoor het voorkomen wordt.
for example, a deviant act can be committed in one society that breaks a social norm there, but may be normal for another society.

het is kortzichtig om ervan uit te gaan dat deviant gedrag spontaan bij bepaalde mensen ontstaat en dat het de maatschappij dwingt om daar iets tegen te ondernemen. het is juister om te zeggen dat een maatschappij zichzelf dusdanig organiseert dat er een bepaalde mate van afwijkend gedrag wordt geschapen, met behulp waarvan de gekozen normen in hun waarde worden bevestigd.
it is shortsighted to assume that deviance arises spontaneously in certain individuals and then forces society to take some sort of action. instead, it is more accurate to say that societies organize themselves in such a way that they create a certain amount of deviance which then helps them to validate the particular norms they have chosen.

(extends the 1974 "deviant logic", with some additional essays published between 1973 and 1980, particularly on fuzzy logic, cf "the philosophical review", 107:3, 468-471 [http://www.columbia.edu/~av72/papers/philreview(review)_1998.pdf])*1997, "vulgar rortyism," "the new criterion 16".
the university of chicago press.