Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze lijst is niet mis.
this list amounts to a great deal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze lijst is indicatief en niet volledig.
this list is indicative and not exhaustive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deze lijst is niet limitatief.
this list is not intended to be exhaustive.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
deze lijst is duidelijk niet volledig.
this list is certainly not exhaustive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let op: deze lijst is niet exhaustief.
attention: this list is not exhaustive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze lijst is echter niet uitputtend en ook niet prescriptief.
this list is, however, neither exhaustive nor prescriptive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze lijst is een niet-exclusieve lijst.
this list is a nonexclusive list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze lijst is louter indicatief.
this list is only indicative
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
deze lijst is in maart 2006 aangevuld en gewijzigd.
additions and modifications to that list were made in march 2006.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deze lijst is verre van compleet.
this list is by no means complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze lijst is bindend; afwijkingen erop zijn niet toegestaan.
this is a compulsory list from which no derogation is possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze lijst is een voorbeeld en kan altijd worden veranderd.
this list is merely exemplary and can be changed at any point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en deze lijst is verre van volledig!
and this list is far from exhaustive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze lijst is helaas verre van volledig.
this list is unfortunately far from exhaustive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze lijst is vervangen door freebsd-embedded
this list has been obsoleted by freebsd-embedded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de laatste stap op deze lijst is adequate afvalverwerking.
the final alternative is appropriate handling at landfill sites.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze lijst is sinds oktober 1998 beschikbaar op internet.
this list was made available on the internet in october 1998.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
deze lijst is gedeeltelijk gewijzigd bij brief van 11 juli 2006.
this list was partially modified by letter of 11 july 2006.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deze lijst is bedoeld voor het bespreken van de freebsd architectuur.
this list is for discussion of the freebsd architecture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(houd er rekening mee dat deze lijst is slechts een richtlijn.
(please note that this list is only a guideline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: