Results for diagnosefoutcode translation from Dutch to English

dtc diagnosefoutcode
dtc diagnostic trouble code

de diagnosefoutcode (dtc) mag niet worden gewist.
the diagnostic trouble code (dtc) shall not be cleared.

"bevestigde en actieve dtc": een diagnosefoutcode die wordt opgeslagen terwijl het obd-systeem concludeert dat er een storing is.
"confirmed and active dtc" means a dtc that is stored during the time the obd system concludes that a malfunction exists.

"diagnosefoutcode (diagnostic trouble code - dtc)": numerieke of alfanumerieke identificatiecode die een storing identificeert of kwalificeert;
"diagnostic trouble code" (dtc) means a numeric or alphanumeric identifier which identifies or labels a malfunction;

het waarschuwingssysteem voor de bediener moet worden geactiveerd wanneer de diagnosefoutcode (dtc) voor een ncm die de activering rechtvaardigt, de in tabel 2 gedefinieerde status heeft.
the operator warning system shall be activated when the diagnostic trouble code (dtc) associated with a ncm justifying its activation has the status defined in table 2 of this appendix.

indien de teller bij nul start, moet hij beginnen tellen zodra een voor die teller relevante storing wordt gedetecteerd en de desbetreffende diagnosefoutcode (dtc) de in tabel 2 gedefinieerde status heeft.
if starting from zero, the counter shall begin counting as soon as a malfunction relevant to that counter is detected and the corresponding diagnostic trouble code (dtc) has the status defined in table 2.

"in behandeling zijnde dtc": diagnosefoutcode die door het obd-systeem wordt opgeslagen omdat een bewakingsfunctie een situatie heeft gedetecteerd waarin tijdens de huidige of de laatst voltooide werkingssequentie misschien een storing is opgetreden.
"pending dtc" means a dtc that is stored by the obd system because a monitor has detected a situation where a malfunction may be present during the current or last completed operating sequence.