Results for die naast elkaar in het gelid staan translation from Dutch to English

onderdelen die naast elkaar bewegen
parts moving past one another

klinkers die naast elkaar staan worden afzonderlijk uitgesproken en niet als tweeklank.
vowels which appear next to each other are pronounced separately, not as a diphthong.

net toen wij zouden gaan vertrekken gingen ze in het gelid staan.
just when we were going to leave they were lined up standing.

dan hangen ze vredig naast elkaar in de waterplanten.
than they may be hanging out leisurely next to each other in the water plants.

de charme van deze oude stad wordt gecreëerd door oude pleinen en huizen die naast elkaar staan.
the charm of this old town is created by old squares and houses lined next to each other.

de nederlandse en de belgische driekleur wapperden gemoedelijk naast elkaar in het grensdorp.
the dutch and the belgian tricolour were streaming side by side amiably in the village on the border.

de cabines voor sensorisch onderzoek moeten naast elkaar in het lokaal worden opgesteld.
the sensory analysis booths shall be placed alongside each other in the premises.

monniken in die tijd zaten meestal in cirkels van zeven of acht mensen naast elkaar in het bos of in een grot.
seven or eight people sat in a circle, and they formed many circles to meditate.

de eenzaamheid van wezens die naast elkaar lopen zonder met elkaar te communiceren.
the solitude of beings that are near to one another without ever communicating.

symbolen van de zon en de halve maan verschijnen naast elkaar in de hurritische iconografie.
symbols of the sun and the crescent moon appear joined together in the hurrian iconography.

de vele dhows die naast elkaar aandokken op de dhow wharfage zijn meer dan alleen schepen.
the many dhows that dock alongside each other at the dhow wharfage, bringing in spices, textiles and other goods from neighbouring countries, are more than just vessels.

ze zijn meercellig, waarbij de cellen via poriën in het septum met elkaar in verbinding staan.
they are multicellular, the cells being connected by pores in septae between cells.

als geheel bevindt het kapitaal zich dan gelijktijdig, ruimtelijk naast elkaar, in zijn verschillende fases.
capital as a whole, then, exists simultaneously, spatially side by side, in its different phases.

in de praktijk zullen deze snelheden enkel gehaald worden wanneer beide plc adapters naast elkaar in het zelfde stopcontact gebruikt worden.
in practice, these speeds will only be achieved when both plc adapters are used next to each other in the same wall socket.

autofabrikanten en leveranciers in de automobielsector verwachten dat doc en dpf afzonderlijke apparaten zullen blijven die naast elkaar worden ingebouwd in het uitlaatgassysteem [29].
according to the expectations of car manufacturers and automotive suppliers, doc and dpf will remain separate devices installed next to each other in the gas exhaust line [29].

wij moeten ons zien te ontworstelen aan de oude gewoonte van landen die naast elkaar heen werken en uiteenlopende doelstellingen nastreven.
we need to break our old habit of having different countries saying different things and seeking different objectives.

klik in het positieraster om de verschuiving bij het naast elkaar plaatsen van de bitmap te specificeren.
click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap.

in de eerste plaats hebben alle strijdende partijen in florence voor het eerst aanvaard naast elkaar in dezelfde zaal te gaan zitten.
that may seem obvious, but it is so far from obvious that florence was the first time it happened.

alleen al vanaf de buitenkant is het een imposant gebouw met de oude en nieuwe secties gebroederlijk naast elkaar, in perfecte harmonie.
from the outside alone it is an impressive building with its old and new sections sitting side by side in perfect harmony.

het verdrag zal pas zes maanden na ondertekening door 40 landen in werking treden, maar ik ben zeer verheugd dat een of twee landen uit de europese unie in het voorste gelid staan.
the treaty will not come into operation until six months after forty countries have signed, but i am delighted that one or two european union countries are in the forefront.