Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij de behandeling van deze zaak heeft de commissie nauw samengewerkt met de nederlandse energietoezichthouder, de dienst uitvoering en toezicht energie (dte).
the commission co-operated closely with the dutch energy regulator dte in its handling of the case.
u hoeft een verandering van school of (tijdelijk) stoppen met de opleiding ook niet aan ons door te geven als uw kind studiefinanciering krijgt. de dienst uitvoering onderwijs (duo) geeft aan ons door welke kinderen hoger onderwijs zijn gaan volgen.
if your child receives a student grant, you do not have to inform us of a change of school or a temporary interruption to the education either. duo (dienst uitvoering onderwijs) will inform us when a child starts higher education.
taalthuis is aspirant drager van het keurmerk blik op werk. dit betekent dat taalthuis aan de eisen voldoet om een goede school te zijn. voor het verkrijgen van een lening via dienst uitvoering onderwijs (duo) is het onder andere noodzakelijk om een cursus te volgen via een instituut met dit keurmerk.
taalthuis is aspirant holder of the quality mark blik op werk. this means that taalthuis meets all the requirements to be a good school . to obtain a loan of dienst uitvoering onderwijs (duo) it is amongst other things necessary to follow a course through an institute with this label.
opdrachten voor diensten, concessieovereenkomsten voor diensten, uitvoering van werken en concessieovereenkomsten voor werken met een waarde van minder dan 300 000 eur
service contracts, service concession contracts, works contracts and works concessions contracts with a value of less than eur 300 000
de bevoegde administratieve autoriteit, de directeur van de dienst uitvoering en toezicht energie (dte), heeft echter een belangrijk deel van de capaciteit van het grensoverschrijdende net voor de invoer van elektriciteit in nederland bij voorrang voorbehouden aan sep, zodat zij deze langlopende contracten kan uitvoeren.
that notwithstanding, the competent administrative authority, namely the directeur van de dienst uitvoering en toezicht energie (the director of the service for implementation and control of energy supply) (dte), reserved for the sep, on a preferential basis, a significant portion of the capacity of the cross-border network for the importation of electricity into the netherlands in order that the sep could continue to honour the long-term contracts referred to above.
u kunt apparaten laten werken door die te kiezen uit een boomstructuur, en daarna op de knop dienst uitvoeren te klikken. u kunt de werkmodus, lokaal of server, kiezen zoals hierboven beschreven.
you can run devices by browsing the device tree, selecting a specific device, and then clicking on the run service button. you can select the operation mode, either local or server as defined above.
uit hoofde van dit contract zal een consortium de validatie van een dienst uitvoeren en, op basis van een positieve beoordeling, de dienst verder invoeren zonder een nieuwe aanvraag voor verdere financiering naar aanleiding van een andere uitnodiging tot het indienen van voorstellen, te hoeven indienen.
under this contract, a consortium will carry out the validation of a service and, based on a positive review, will continue to deploy the service without needing to re-apply for further funding in response to another call for proposals.