Results for dienstregelingsgegevens translation from Dutch to English

uitwisseling van dienstregelingsgegevens
exchange of timetable data

dienstregelingsgegevens voor de korte termijn
handling of short term timetable data

de dienstregelingsgegevens bestaan hoofdzakelijk uit:
the main content of the timetable data shall be:

handleiding inzake edifact-boodschappen voor de uitwisseling van dienstregelingsgegevens
implementation guide for edifact messages covering timetable data exchange

de spoorwegonderneming draagt er zorg voor dat de dienstregelingsgegevens correct en actueel zijn.
the railway undertaking shall ensure that the timetable data are accurate and up-to-date.

de spoorwegonderneming stelt haar eigen dienstregelingsgegevens ter beschikking van andere spoorwegondernemingen en van derden
the railway undertaking makes available its own timetable data to other railway undertakings and to third parties

voorts waarborgt deze fundamentele parameter dat elke spoorwegonderneming correcte en actuele dienstregelingsgegevens verstrekt.
this basic parameter shall further ensure that each railway undertaking shall provide accurate and up-to-date timetable data.

in deze fundamentele parameter is vastgelegd hoe de spoorwegonderneming de uitwisseling van dienstregelingsgegevens dient te verrichten.
this basic parameter lays down how the railway undertaking shall perform the exchange of timetable data.

de dienstregelingsgegevens worden gedurende minimaal twaalf maanden nadat de gegevens niet meer van toepassing zijn, beschikbaar gehouden.
the timetable data shall be kept available at least for 12 months after such data have expired.

ryanair geeft in licentie toegang tot prijs-, vlucht- en dienstregelingsgegevens opdat de prijzen van ryanair kunnen worden vergeleken met die van andere luchtvaartmaatschappijen.
ryanair will licence access to its price, flight and timetable information for use in comparing ryanair's prices with those of other airlines.

wanneer een spoorwegonderneming haar dienstregelingsgegevens ter beschikking stelt van andere spoorwegondernemingen overeenkomstig hoofdstuk 4.2.1.1, draagt zij er zorg voor dat de vervoerdersnaam in de dienstregelingpresentatie overeenkomt met een vervoerdersnaam in deze gegevensset.
when a railway undertaking makes its timetable information available to other railway undertakings pursuant to section 4.2.1.1, it shall ensure that the carrier name in the timetable delivery has a corresponding carrier name in this dataset.

als informatie of gegevens moeten worden verstrekt aan meerdere handelende partijen voor wie deze tsi bestemd is, dienen de handelende partijen er samen voor te zorgen dat de onderdelen van de gemeenschappelijke gegevens of informatie actueel, samenhangend, correct, volledig en compatibel zijn (voorbeeld: de dienstregelingsgegevens voor spoorwegonderneming a en spoorwegonderneming b moeten coherent zijn, om ervoor te zorgen dat ze op elkaar aansluiten enz.).
where information or data are provided by several actors addressed by this tsi, the actors shall together ensure that the parts of the common data or information provided are up-to-date, coherent, accurate, complete and compatible (example: deliveries of timetable information for railway undertaking a and railway undertaking b must be coherent in order to ensure that they match at the border, etc.).