Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dienstverleningsovereenkomst tussen het eesc en het pmo over de overheveling van bepaalde dossiers betreffende pensioenen en ontslag
service agreement between the eesc and the pmo on the transfer of certain tasks on pensions and end of contract
de commissie moet zich in dat opzicht harder opstellen, vandaar ons voorstel om met iedere infobalie een dienstverleningsovereenkomst te sluiten.
the commission must get tough in this respect, hence our suggestion of a service-level agreement with each clearing-house.
voortaan moet er samen met de klant een dienstverleningsovereenkomst gemaakt worden, die door een commissie in samenwerking met de kamer opgesteld is.
real estate advisor's will in the future, together with their customers have to sign a contract that they have received a commission for the services provided.
in bepaling 1 van de oude dienstverleningsovereenkomst werd bepaald dat het doel van de overeenkomst erin bestond de voorwaarden vast te leggen waaronder rtp de dienst op het gebied van de publieke televisieomroep zou verlenen.
clause 1 of the old public service contract stated that the aim of that contract was to lay down the terms under which rtp would provide the public television service.
de verrichting van deze diensten wordt momenteel geregeld in het kader van een dienstverleningsovereenkomst tussen rmg en pol, die door een reeks nieuwe dienstverleningsovereenkomsten zal worden vervangen wanneer pol een zusteronderneming van rmg wordt.
the provision of these services is currently subject to a service agreement between rmg and pol that will be replaced by a series of new service agreements when pol becomes a sister company of rmg.
de concessieovereenkomsten zijn precies hetzelfde als openbaredienstverleningsovereenkomsten, dat wil zeggen de oude en de nieuwe dienstverleningsovereenkomst waarnaar in het gehele besluit wordt verwezen; zie ook voetnoot 26 van dit besluit.
the concession contracts are identical with the public service contracts, i.e. the old and the new public service contract as referred to throughout the decision, see also footnote 26 of this decision.
een ander voorbeeld van deze mogelijkheid voor de lidstaten is het handhaven of invoeren van nationale bepalingen over het annuleren van een koop- of dienstverleningsovereenkomst indien de consument gebruikmaakt van zijn recht van herroeping van de kredietovereenkomst.
another example of this possibility for member states could be the maintenance or introduction of national provisions on the cancellation of a contract for the sale of goods or supply of services if the consumer exercises his right of withdrawal from the credit agreement.
de betaling van specifieke diensten die in tussen door de staat en rtp gesloten of nog te sluiten dienstverleningsovereenkomsten zijn vastgelegd [41];
the payment of specific services under agreements to provide services signed or to be signed by the public administration and rtp [41];