From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
─ niet alleen dromen, alles heeft een diepere reden.
“everything has a profound reason, not just dreams.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wat zijn de diepere aspecten?
what are the deeper aspects?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prospectie van de diepere lagen
underground prospection
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
maar waarom precies dit getal? daar is geen diepere reden voor lijkt mij.
but why exactly this figure? there is no further reason for that, i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de diepere oorzaken van migratie aanpakken
addressing the root causes of migration
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dit voorkomt diepere infectie en complicaties.
this will prevent deeper infection and complications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarmee zouden we nog diepere crises veroorzaken.
such nominations would risk provoking even deeper crises.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijn tweede vraag slaat specifiek op italië: wat is de diepere reden van uw twijfels omtrent het italiaanse programma?
my second question, on italy in particular, is: what, therefore, is the background reason which makes you doubt the italian programme?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
─ nathan, je vertelde mij dat ik niet zomaar de droom had om naar hier te komen maar dat er een diepere reden achter zit.
“nathan,” he said, “you explained that if i dreamt to come here, it was not by coincidence, but that there is a profound reason for my presence here.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar ik denk dat als je doorheen die krachten kijkt dat je komt aan wat de diepere reden, de kern van de zaak is. welke is hoe we over tijd zelf denken.
but i think if you cut through those forces, you get to what might be the deeper driver, the nub of the question, which is how we think about time itself.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ nee, maar de eerste maal dat ik je zag, voelde ik me heel vreemd. ik wist dat onze ontmoeting speciaal was en dat er een diepere reden voor was.
“no, but the first time i saw you i felt very strange. i knew that our meeting was special and that it had a profound reason.” she answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze diepere identiteit, buiten de reeds bestaande persoonlijkheid is in harmonie met alles wat bestaat in het universum.
this deeper identity, beyond the already known personality, is in harmony with everything that exists in the universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de reden ligt hier dieper. stalin mist de methode om wetenschappelijk te denken, het principiële onderscheidingsvermogen geheel.
the matter reaches deeper here. stalin completely lacks any method of scientific thinking, he has no criteria of principles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is dieper liggende reden waarom de kerkvaders en kerkraden gekozen hebben voor de naam 'oecumenisch'.
this is the deeper reason that the church fathers and the councils have given it the name 'ecumenical'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
op de terugvlucht naar sydney vertelde qiao over de mooie herinneringen die hij had aan de tijd in het klooster van lijiang. qiao eindigde met te zeggen dat hij al lang de wens koesterde om er ooit nog eens naar terug te keren maar dat door verschillende omstandigheden nog niet was gelukt. nathan vertelde hem dat alles wat ons geheugen bijhoudt, een diepere reden heeft.
both of them understood that they would be leaving very soon for china. on the flight back to sydney, qiao told nathan about his memories of his stay at the monastery in lijiang. he had wanted for a very long time to return there one day, but circumstances had not permitted him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er dieper op ingaan
go into it more thoroughly
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality: