Results for dieperliggend translation from Dutch to English

compassie is zelden een oplossing, maar verwijst altijd naar een diepere realiteit, van dieperliggend menselijk potentieel.
compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities.

het vestigen van de aandacht op het probleem van de suiker en de suikerproductie op de azoren betekent tevens een dieperliggend probleem onder de aandacht brengen.
however, to call attention to the issue of sugar and sugar production in the azores is to also call attention to a deeper problem.

maar ook, en dat is een dieperliggend bezwaar, omdat ik ervan overtuigd ben dat de vrijheid van geweten alleen wordt gegarandeerd door structurele neutraliteit van een staat of federatie van staten.
however, more seriously, i am convinced that only the structural secularity of a state or a federation of states can guarantee each person's freedom of conscience.

maar dit beeld vertelt een nog dieperliggend verhaal. 'elk land heeft zijn traditionele muziek die verbonden is met het erfgoed, gemeenschappelijke waarden en de aard van het land waar het is ontstaan'.
but the picture this paints can tell even a deeper story. 'each country has its traditional music that connects to its heritage, shared values and nature of the land from which it springs'.

davos heeft zonder succes naar oplossingen gezocht voor de crisis, omdat het voorbij is gegaan aan de dieperliggende oorzaken. een poging die oorzaken te analyseren is al helemaal niet ondernomen.
solutions to these crises were sought unsuccessfully in davos, because there was no consideration and even less analysis of the underlying causes of this crisis.