From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resultaat: gekke koeien, dioxinekippen, in spijsolie verwerkte afvalolie, rioolslib in het diervoedermeel, en zo voort.
resultado: vacas locas, pollos que envenenan" a la dioxina", aceite de vaciado en el aceite para el consumo, fangos de depuración en las harinas para el ganado, y no cito más...
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daardoor hebben wij een situatie gekregen waardoor zowel in de landbouw als helaas ook maar al te vaak op andere gebieden, de politiek in dienst werd gesteld van grote agro-alimentaire bedrijven en de grote distributieketens. resultaat: gekke koeien, dioxinekippen, in spijsolie verwerkte afvalolie, rioolslib in het diervoedermeel, en zo voort.
from the recent past and its frenzied emphasis on high productivity, we have inherited a situation which, in the agricultural sector just as - too often - elsewhere, has subordinated policy to the major food-processing groups and major distributors resulting in mad cows, dioxin-contaminated chickens, motor oil in cooking oil, sewage sludge in cattle meal, and who knows what else?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
