From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de lidstaat die goedkeuring heeft verleend voor een dieselmotortype treft de nodige maatregelen om in kennis te worden gesteld van elke wijziging van een der in bijlage i, punt 2.3, genoemde onderdelen of kenmerken.
the member state which has granted type-approval of a type of diesel engine shall take the necessary measures to ensure that it is informed of any modification of a part or characteristic referred to in section 2.3 of annex i.
"dieselmotortype": een dieselmotor waarvoor goedkeuring als afzonderlijke technische eenheid in de zin van artikel 9 bis van richtlijn 70/156/eeg kan worden verleend.
"diesel-engine type" means a diesel engine for which type-approval of a separate technical unit within the meaning of article 9a of directive 70/156/eec may be granted.
tot en met 30 september 1990 is lid 2 niet van toepassing op voertuigtypen die door een dieselmotor worden aangedreven, en op dieselmotortypen indien de dieselmotor beschreven is in de bijlage bij een goedkeuringsformulier dat overeenkomstig richtlijn 72/306/eeg voor die datum is afgegeven.
until 30 september 1990, paragraph 2 shall not apply to types of vehicles propelled by a diesel engine, and to diesel-engine types if the diesel engine is described in the annex to a type approval certificate granted before that date in accordance with directive 72/306/eec.