Results for digitaal of gecontroleerde papieren... translation from Dutch to English

de laatste optie is vernietiging of gecontroleerde opslag.
the last option is their destruction or controlled storage.

een doorgankelijke luchtweg en geassisteerde of gecontroleerde ventilatie moeten verzekerd zijn.
a patent airway and assisted or controlled ventilation must be assured.

deze dekt alle door de publieke sector gefinancierde of gecontroleerde organisaties, met uitzondering van staatsbedrijven.
it covers publicly financed or controlled bodies, with the exclusion of state companies.

de bovenste luchtwegen moeten vrijgemaakt worden en ondersteunde of gecontroleerde ventilatie dient verzekerd te worden.
a patent airway and assisted or controlled ventilation must be assured.

het moet ook mogelijk zijn om alleen de naar aanleiding van commentaar gecorrigeerde delen van het prospectus voor te leggen en het aantal papieren kopieën te verminderen door invoering van een elektronische variant van het prospectus en de bijlagen daarbij.
it should also be possible to submit only corrected parts of the prospectus in response to comments and to reduce the number of paper copies by introducing an electronic variant of the prospectus and its annexes.

of gecontroleerd wordt of er vastlopers zijn geweest
whether crash detection should be done or not

in gevallen van ernstige cardiopulmonaire depressie dient de toediening van sevofluraan gestopt, de doorgang van de luchtwegen verzekerd en begonnen worden met geassisteerde of gecontroleerde ventilatie met zuivere zuurstof.
in cases of severe cardiopulmonary depression, administration of sevoflurane should be discontinued, the existence of a patent airway ensured, and assisted or controlled ventilation with pure oxygen initiated.

de commissie heeft deze cijfers niet getoetst of gecontroleerd.
these figures have not been assessed and verified by the commission.

niettemin worden ze vaak genegeerd en onvoldoende gehandhaafd of gecontroleerd.
but they are often ignored, or are inadequately implemented or monitored.

deze besluiten hoefden niet te worden geratificeerd of gecontroleerd door de overheid.
these decisions were not subject to any ratification or control by the public administration.

bijeenkomsten van vertegenwoordigers van inheemse volken worden of niet toegestaan of gecontroleerd door de veiligheidsdienst.
meetings of representatives of indigenous peoples are either not allowed or are monitored by the security service.

bij voorbeeld kan pasteurisatie of gecontroleerd koken de garantie bieden dat zowel salmonellae als listeria op afdoende wijze worden vernietigd.
for instance, pasteurization or controlled heat treatment may provide sufficient assurance of reduction of the level of both salmonella and listeria.

eigendom van of gecontroleerd door, treedt op of zegt op te treden voor of namens de tanchon commercial bank en komid.
owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of tanchon commercial bank and komid.

alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van of in het bezit zijn van of gecontroleerd worden door personen:
all funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by persons whose activities:

alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van, in het bezit zijn van of gecontroleerd worden door personen die verantwoordelijk zijn:
all funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by persons who are responsible:

juist dan wordt het immers gevaarlijk, als dieren ervan kunnen eten terwijl het niet gesteriliseerd of gecontroleerd is. dat kan ertoe leiden dat er pest of mond- en klauwzeer uitbreekt.
it is precisely then that it becomes hazardous, when, unsterilised and unmonitored, it can find its way to animals, possibly leading to the spreading of plague and foot and mouth disease.