Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
veel sterkte dikke knuffel
hugs n kisses licks on our side
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een hele dikke knuffel van mij.
and a really big hug of me!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we geven haar een dikke knuffel en een klein cadeautje.
we give her a big hug and a small gift.
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onze ouders en oma stonden langs de kant van de weg om ons nog een dikke knuffel te geven.
our parents and grandmother were at the side of the road to give us a big hug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dikke knuffels voor jullie beiden
hugs to you both
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als dank geven we hem wat geld voor zijn studie en we wensen hem het allerbeste. na nog een dikke knuffel gaat hij uiteindelijk.
after arriving in ruteng, the time is really there to say goodbye to ari. to thank ari for this interesting day, we give him some money for his study and we wish him all the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want we zijn er bijna! als we aankomen op de zuidpool dan geef ik de tractor een dikke knuffel en ga ik een sneeuwpop maken.
because we are almost there! as we arrive at the southpole i will hug the tractor and start building an snowman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat is wat helpt mij ter ere van mijn belofte aan mijn kinderen. ik ben het verzenden van u een grote dikke knuffel, en delen een droevig hart in het verlies van een mooie ziel.
that is what helps me to honor my promise to my children. i’m sending you a great big hug, and share a sad heart at the loss of a beautiful soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en heb je in het 'back-end' veel meer nodig dan prince2 om een innovatieproject op te leveren.
the front-end phase in the forth method is highly structured, and during the back-end phase you need more than prince2 to deliver the innovation project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: