Results for dikste translation from Dutch to English

tafelblad (dikste positie)
tabletop (thickest position)

de collageenlaag is de dikste laag.
each layer is 1.5-2.5 μm.

slim is de dikste van de twee en slam de dunste.
ironically, slim is the larger of the two.

de dikste, hoogste en oudste bomen in de verenigde staten
the thickest, tallest, and oldest trees in the united states

die komt overeen met de omtrek van de vinger op de dikste plek.
this corresponds to the circumference of the knuckle.

snijd het dikste deel van de kip om te controleren of het is niet roze.
cut the thickest part of the chicken to make sure it is not pink.

de hiel is het dikste deel van de hals, waar hij overgaat in de klankkast.
the thick part where the neck joins the body.

ook in de dikste brochures wordt alleen een balans opgemaakt van wat al is bereikt.
in the brochures i have obtained, even the glossiest of them, i find only a catalogue of achievements.

de dunste ring is slechts ongeveer 150 meter breed, en de dikste paar kilometer.
the thinnest ring is only about 150 m wide, and the thickest few miles.

met de bescherming van een goede defensie kan de vrijheidsgedachte circuleren en zelfs de dikste muren afbreken.
where an adequate system of defence provides security, ideas about freedom can penetrate and break down even the thickest of walls.

bij uitvoer is de diameter van de geënte enten niet meer dan 1 cm op het dikste punt;
at the time of export, the grafted scions are no more than 1 cm in diameter at their thickest point;

general sherman is de grootste mammoetboom in termen van volume, maar is noch de hoogste noch de dikste mammoetboom.
general sherman is the biggest giant redwood, but he is not the one with the largest girth, nor is he the tallest.

de duim ("pollex" in het latijn) is de dikste en de kortste vinger van de hand.
when a person is standing in the medical anatomical position (where the palm is facing to the front), the thumb is the outermost digit.

de sonde van de thermometer wordt geplaatst in het midden van een stuk vlees dat niet kleiner mag zijn dan het dikste stuk vlees dat moet worden bevroren.
the thermometer probe is inserted in the centre of a cut of meat no smaller in size than the thickest piece of meat to be frozen.

de duitse autoriteiten en het internationaal agentschap voor atoomenergie in wenen erkennen dat zelfs de centrales met de dikste muren geen weerstand kunnen bieden aan een crash.
the german authorities and the international atomic energy agency in vienna recognise that even the sturdiest nuclear power station would not survive a crash.

ii) voor klasse i mag de middellijn van de dikste prei in dezelfde bos of verpakkingseenheid niet meer dan tweemaal zo groot zijn als de middellijn van de dunste prei.
(ii) for class i, the diameter of the largest leek in the same bundle or package must not be more than twice the diameter of the smallest.

ii) voor klasse i mag de middellijn van de dikste prei in dezelfde bos of dezelfde verpakkingseenheid niet meer dan tweemaal zo groot zijn als de middellijn van de dunste prei.
(ii) for class i, the diameter of the largest leek in the same bundle or package must not be more than twice the diameter of the smallest.

wat mij het meest interesseert, namelijk de indicatieve lijst van plannen voor dit jaar, zonder nummer van de commissie, is overigens ook het dikste document met de meeste voorstellen.
what interests me most, that is the indicative list of what you intend for this year, without a commission number, is incidentally the thickest document with the most proposals.

het product ondergaat een warmtebehandeling die voldoende is om de vleeseiwitten te doen stollen in het hele product, dat op het snijvlak geen sporen van een rozige vloeistof mag vertonen wanneer het wordt doorgesneden langs een lijn die door het dikste gedeelte ervan gaat.
the product shall be subjected to a heat treatment sufficient to ensure the coagulation of meat proteins in the whole of the product which may not show any traces of a pinkish liquid on the cut surface when the product is cut along a line passing through its thickest part.

de padfone 2 is bovendien subtiel verfijnd om het schermformaat te vergroten tot 4,7", terwijl de dikte en het gewicht werden verlaagd tot respectievelijk slechts 9mm op het dikste punt en 135 gram.
padfone 2 has also been subtly refined to increase its screen size to 4.7”, while reducing its thickness and weight to just 9mm at its thickest point and 135g, respectively.