From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de engelse versie is alleen nog als download verkrijgbaar. de franse en spaanse edities zijn ook verkrijgbaar op print.
the english edition is now only accessible as a download, but the french and spanish paper versions are still available.
een dip-switch is een handmatige schakelaar die meestal met enkele andere gegroepeerd is in een dual in-line package "(dip)".
among those who engraved after him were giovanni lorenzo bertolotto in genoa, the venetian anton maria zanetti, michele l'asne, louis de chatillon, and coreneille coemans.
de enige voorwaarde is dat er plaats moet zijn voor een micro switch op de motor hetgeen meestal wel het geval zal zijn. verder moet men het inbranden van de contacten van de microswitch op meer of minder langere duur voor lief nemen en die dan vervangen als de microswitch niet meer functioneert.
the only condition is that there should be enough place for a micro switch on the engne , which usually will be the case. furthermore the burning -in of the micro switch contacts on the more or less longer term must be taken for granted, replacing it when the micro switch appeared not to work properly any more .
in het voertuig aanwezige manipulatievoorziening (schakelaar/draad enz.) die kan worden gebruikt om gegevens en/of informatie op print-outs te vervalsen
manipulation device that could be used to falsify data and/or printouts information present on vehicle (switch/wire …)
in de toekomst zal u wel van debian 6 naar debian 7 mogen switchen, op voorwaarde dat hier geen parrallels plesk panel op geïnstalleerd is.
in the future you will be able to switch from debian 6 to debian 7, provided that no parallels plesk panel is installed on it.
bijlage i, deel a, punt 1) “1) dagelijkse en wekelijkse rijtijden, de totale rijtijd gedurende twee opeenvolgende weken, onderbrekingen en dagelijkse en wekelijkse rusttijden alsmede de compensatierusttijd; de voorafgaande registratiebladen […], die volgens artikel 15, lid 7 van verordening (eeg) nr. 3821/85 aan boord van het voertuig moeten zijn en/of de gegevens die gedurende dezelfde periode worden opgeslagen op de bestuurderskaart en/of in het geheugen van het controleapparaat overeenkomstig bijlage ii en/of op print-outs […].
annex i, part a, point (1)“(1) daily and weekly driving periods, total accumulated driving time during two consecutive weeks, breaks and daily and weekly rest periods and compensatory rest periods; also the preceding […] record sheets which have to be carried on board the vehicle in accordance with article 15(7) of regulation (eec) no 3821/85 and/or the data for the same period on the driver card and/or in the memory of the recording equipment in conformity with annex ii to this directive and/or on printouts […].
