Results for directeurtjes translation from Dutch to English

wat we niet meer willen is een zwakke, politiek onzichtbare commissie, een commissie die niet in staat is haar administratie te controleren en te beheren, een commissie met commissarissen die zichzelf veranderen in herders achter de kudde, in plaats van ervoor, en met ambtenaren die - zelfs als eenvoudige directeurtjes van een agentschap met een bijzondere status - ware kantoortirannetjes blijken te zijn, die hun verlangens en hun wil opleggen aan hun commissaris, aan een commissaris die trouwens toegeeft dat hij van toeten noch blazen weet en zich er ook niet voor interesseert, terwijl het juist gaat om de uitvoering van een door het europees parlement aangenomen amendement op de communautaire begroting, dat noch een begrotingsmoeilijkheid, noch een probleem met de rechtsgrondslag opwerpt.
we do not want a commission where the commissioners are transformed into shepherds that follow their flocks. we do not want a commission where some officials, who perhaps head an agency with a particular status, turn out to be true petty tyrants of the organisation, imposing their wishes and desires on their commissioner, who then admits his ignorance of and lack of interest in the issue even when it concerns an amendment to the community budget adopted by the european parliament whose implementation does not present any budgetary difficulties or problems relating to the legal basis.