Results for direktie translation from Dutch to English

direktie jeugdwelzijnsbeleid
youth welfare department

ik zal dit doorgeven aan de direktie dan hoort u verder
i will pass this on to the management and you will hear more.

de kalender van de bovengenoemde activiteiten kunt u bij de direktie vragen.
the timing of these events can be obtained directly at the reception.

3) de direktie behoudt zich het recht voor om ongewenste of overtallige campinggasten te weigeren.
3. management reserves the right to not accept any undesirable or supernumerary campers.

aan de gasten is het niet toegestaan om van standplaats te veranderen zonder voorafgekregen toestemming van de direktie.
guests are not permitted to relocate without prior approval from the management.

het nummer van het gereserveerde huisje of standplaats wordt door de direktie aangewezen en kan veranderd worden volgens de eisen van het kantoor.
the booked living unit or camp-site number is allowed by the direction and may be changed according to the bureau demands.

de gasten worden beleefd gevraagd om de richtlijnen in acht te nemen, die in specifieke situaties, door de direktie gegeven worden.
guests are requested follow the recommendations that in certain situations, will be requested by the management.

het personeel is geautoriseerd om toe te zien op het navolgen van het reglement en de direktie behoudt zich het recht om gasten te verwijderen die zich er niet aan houden.
the staff are authorised to ensure that the regulations are respected and the management reserves the right to ask any guest that does not comply with these regulations to leave.

de actie is het gevolg van het al bijna twee maanden uitblijvende antwoord van de direktie en justitie op de door vluchtelingen gestelde eisen van 30 november '92.
the action is due to the fact that neither the mana- gement nor the justice department has responded to the demands made on the 30th november 1992.

voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van de grill. de direktie behoudt zich desalniettemin het recht om het gebruik van de grill te verbieden tijdens specifieke weersomstandigheden. “
maximum attention must be given to the use of the grill. the management reserves the right to forbid the use of grills in certain weather conditions.

de entree in het vakantiepark riva verde brengt de totale acceptatie en inzicht van dit reglement met zich mee wat keer op keer aangevuld kan worden, door toegevoegde regels waarvan de direktie denkt dat het nodig is voor een betere werking van het centrum.
more rules can be added to this regulation each time the direction will think it right to issue them to guarantee a better running of the camping.

de direktie heeft in ieder geval het recht, de bevoegdheid om veranderingen aan te brengen aan de tijden van de voorzieningen en van de aktiviteiten daar waar ze het voor nodig houden om een optimale werking te hebben van het vakantiedorp met volledige uitzondering van verantwoordelijkheid voor mogelijke onverwachte beperkingen.
the direction has the faculty, in any case, to change all the services and the additional activities time-table if it becomes necessary to allow the receptive structure best working. the direction doesn't take any responsability for the possible consequent limitations.

in het geval van annulering van de reservering, wordt de aanbetaling teruggegeven min de onkosten €30,00, maar alleen als de annulering 30 dagen voor het begin van het verblijf schriftelijk bij de direktie aankomt.
in case of booking release, the earnest money, deducted expenses of € 30,00, will be refunded only if the written release will arrive 30 days before the beginning of the stay.

elke keer als één of meerdere personen van de familiegroep het vakantiecentrum binnenkomen of verlaten, dan moet dit doorgevegeven worden aan de direktie. voor iedere groep wordt er één auto toegelaten die geregistreerd moet worden met de nummerplaat en die, om in het vakantiecentrum te kunnen komen (natuurlijk tijdens de toegestane tijden), op zichtbare wijze het door de receptie afgegeven merkteken moet tonen.
the first time one or more persons of the group arrives, or when they definitely go away, they will be obliged to inform the direction about it. for each group only one car is admitted.