Results for distantieerde translation from Dutch to English

stockhausen distantieerde zich vanaf het begin enigszins van deze discussie.
"karlheinz stockhausen: advice to clever children ...".

men distantieerde zich van de onwetende massa, maar bleef geconfronteerd met het latente racisme.
they distanced themselves from the uneducated masses, but remained confronted with latent racism.

de meeste van zijn vrienden dachten dat hij gek was en in korte tijd distantieerde iedereen zich van hem.
most of his friends thought he was crazy and soon distanced themselves from him.

tijdens de later alsnog hervatte tour distantieerde butler zich nog meer van de rest van de band dan voorheen.
when the tour did resume, butler distanced himself from the rest of the band far more than before.

hij distantieerde zich daarmee van de leden van het machtige hoopje, die een eigen russische stijl nastreefden.
some in russian society were surprised that a russian music school would actually attempt to be russian.

hij distantieerde zich van de moorden door te zeggen dat hij geen greep had op de elementen binnen het leger die voor deze gruweldaden verantwoordelijk waren.
he distanced himself from the killings by saying that he was not in control of the elements of the military responsible for the atrocities.

de duitse burgerij ‘maakte’ echter vanaf het begin niet de revolutie, maar distantieerde zich ervan.
the german bourgeoisie, however, from the very start, did not ‘make’ the revolution, but dissociated itself from it.

merkwaardigerwijs distantieerde frankrijk zich hier van het voorstel van het belgische voorzitterschap en eiste het dat de lijn werd gevolgd van het antwoord dat de raad mij op 10 oktober had gegeven.
curiously, france distanced herself from the belgian presidency's proposal and demanded that the line be adopted as set out in the response that the council of the european union gave me personally on 10 october.

zelfs de heer mcmillan-scott heette het britse voorzitterschap welkom, hoewel hij zich later in zijn toespraak behoorlijk van zijn eigen welkomstwoorden distantieerde.
even mr mcmillan-scott gave a welcome to the british presidency, although later on in his speech he appeared to move reference back of his own welcome.

in augustus 1944, bang dat hij ter verantwoording werd geroepen voor de acties van de milice, distantieerde philippe pétain zich in een onhandige poging door het schrijven van een harde brief naar darnand om hem te berispen voor de excessen van de milice.
in august 1944, as the tide of war was shifting and fearing he would be held accountable for the operations of the milice, marshal philippe pétain distanced himself from the organization by writing a harsh letter rebuking darnand for the organization's excesses.

het europees parlement gaf in november 1993 (om slechts zijn recentste document over de automobielsector te noemen) duidelijk blijk van zijn verontrusting en bezorgdheid, en distantieerde zich darmee van de meer optimistische visie van de commissie.
in november 1993, in its most recent document on the automobile sector, the european parliament openly voiced its alarm, in marked contrast to the commission's more sanguine view.

de grote, belangrijke niet-gouvernementele organisaties die zich bezighouden met racisme, zoals amnesty international en human rights watch, en ook vele andere niet-gouvernementele organisaties waren het niet eens met die opruiende en zeer twijfelachtige uitdrukkingen en distantieerden zich daarvan.
i have to say that the main, important non-governmental organisations working on racism, such as amnesty international, human rights watch and many other non-governmental organisations failed to agree and publicly fell out in an exchange of inflammatory and awkward remarks.