Results for distributiefaciliteiten translation from Dutch to English

distributiefaciliteiten
distribution facilities

gebruik van distributiefaciliteiten door abonnees
use of distribution facilities by subscribers

een abonnee gebruikt de distributiefaciliteiten van een crs, als beschreven in bijlage ii van deze gedragsregels.";
a subscriber shall use the distribution facilities of a crs in accordance with annex ii.`

een systeemverkoper stelt alle distributiefaciliteiten van een geautomatiseerd boekingssysteem op niet-discriminerende wijze ter beschikking van alle abonnees.
a system vendor shall make any of the distribution facilities of a crs available to any subscriber on a non-discriminatory basis.

de systeemverkoper dient aan alle deelnemende vervoersondernemingen informatie te verstrekken over veranderingen in zijn distributiefaciliteiten en opslag/verwerkingsprocedures.
the system vendor shall provide information about changes to its distribution facilities and loading/processing procedures to all participating carriers.

zij houdt zich niet zelf bezig met de productie van xeran, waarvoor zij noch de productie- noch de distributiefaciliteiten heeft.
it is not active as a producer of xeran, for which it has neither the production nor the distribution facilities.

voor zover een moederluchtvaartmaatschappij van de distributiefaciliteiten van haar eigen geautomatiseerde boekingssysteem gebruik maakt, wordt zij als een deelnemende luchtvaartmaatschappij beschouwd;
to the extent that a parent carrier uses the distribution facilities of its own crs, it shall be considered a participating carrier;

een systeemverkoper draagt er zorg voor dat zijn distributiefaciliteiten op een duidelijke en controleerbare wijze gescheiden zijn van de particuliere inventaris en beheers- en marketingfaciliteiten van luchtvaartmaatschappijen.
a system vendor shall ensure that its distribution facilities are separated, in a clear and verifiable manner, from any carrier's private inventory and management and marketing facilities.

een systeemverkoper mag statistische of andere door zijn automatisch boekingssysteem verschafte informatie die niet als een integrerend onderdeel van de distributiefaciliteiten wordt aangeboden, uitsluitend als volgt verstrekken:
a system vendor shall provide information, statistical or otherwise, generated by its crs, other than that offered as an integral part of the distribution facilities, only as follows:

overwegende dat informatie- of distributiefaciliteiten van een luchtvaartmaatschappij of een groep luchtvaartmaatschappijen niet aan sommige bepalingen van de gedragsregels onderworpen mogen zijn op voorwaarde dat de betrokken regelingen duidelijk en voortdurend worden geïdentificeerd,
whereas information or distribution facilities offered by a carrier or a group of air carriers should not be subject to certain code provisions provided that such arrangements are clearly and continuously identified,

»dienstenuitbreiding": het via een geautomatiseerd boekingssysteem door een systeemverkoper in zijn eigen naam aan abonnees of consumenten aanbieden van andere producten of diensten dan distributiefaciliteiten;
'service enhancement' shall mean any product or service offered by a system vendor on its own behalf to subscribers or consumers in conjunction with a crs other than distribution facilities;

indien de systeemverkoper verbeteringen aanbrengt in de verstrekte distributiefaciliteiten of in de bij de verstrekking van deze faciliteiten gebruikte outillage, stelt hij deze verbeteringen onder dezelfde voorwaarden ter beschikking van alle deelnemende luchtvaartmaatschappijen, voor zover de op dat ogenblik bestaande technische beperkingen zulks toelaten.
if the system vendor adds any improvement to the distribution facilities provided or the equipment used in the provision of the facilities, it shall offer these improvements to all participating carriers on the same terms and conditions, subject to current technical limitations.

een systeemverkoper stelt iedere luchtvaartmaatschappij in de gelegenheid om, binnen de beschikbare capaciteit van het systeem en behoudens beperkingen van technische aard waarop hij geen vat heeft, op gelijke en niet-discriminerende wijze aan zijn distributiefaciliteiten deel te nemen.
a system vendor shall allow any air carrier the opportunity to participate, on an equal and non-discriminatory basis, in its distribution facilities within the available capacity of the system concerned and subject to any technical constraints outside the control of the system vendor.

"dienstenuitbreiding": het samen met een geautomatiseerd boekingssysteem door een systeemverkoper in zijn eigen naam aan abonnees aanbieden van andere producten of diensten dan distributiefaciliteiten.
"service enhancement" means any product or service offered by a system vendor on its own behalf to subscribers in conjunction with a crs, other than distribution facilities.

distributiefaciliteit
distribution facility