Results for dit geldt voor beide gevallen translation from Dutch to English

dit geldt voor beide codecs.
this works for both codecs.

dit geldt voor
this applies to

dit geldt voor:
such duties include:

dat geldt voor beide zijden.
and that goes for both sides.

in beide gevallen :
in both cases :

dit geldt voor kinderen.
this is for children.

deze toelichting geldt voor beide voorstellen.
this explanatory memorandum applies to both proposals.

dit geldt voor alle ritten.
this will apply to all journeys.

dit geldt voor regionaal vervoer.
this affects regional traffic.

dat geldt voor beide agentschappen die ik genoemd heb.
that is true of both the bodies i have mentioned.

dit geldt voor het eerste amendement.
this relates to the first of the amendments.

dit geldt voor iedere unix systeembeheerder!
this applies to every unix editor!

dit geldt voor elke vlucht/route.
this applies to any flight/route.

dit geldt voor één (reguliere) website.
this applies to one (regular) website.

voor beide gevallen moet het betrokken bedrag nog worden berekend.
the involved amount concerning both cases is yet to be calculated.

ik zeg met nadruk dat dit geldt voor beide terreinen: voor preventie en voor rehabilitatie.
i will say it explicitly: this applies to both areas, to prevention and to rehabilitation.

wat ik zojuist zei over de humanitaire aanpak geldt voor beide partijen.
what i said about humanitarian assistance in these situations applies precisely to both sides.

dat geldt voor beide zijden, daarom was het applaus misschien te vroeg.
that applies to both sides, so the applause was perhaps premature.

geef a.u.b. voor beide gevallen aan hoe dit zou kunnen worden geregeld.
please provide details on how arrangements could work out in either case.

dit geldt voor beide kanten, al zal dit beginsel aanvankelijk vooral betrekking hebben op landbouwers die genetisch gemodificeerde gewassen willen verbouwen.
this principle is mutual, although at the beginning it will mainly concern farmers who want to grow gmos.