Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit komt neer op heel weinig.
this amounts to very few indeed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dit komt neer op een hoge weefdichtheid en garenfijnheid.
this means a high degree of weave closeness and thread refinement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de procedure komt neer op “een […]
the procedure will amount […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit komt neer op een in het centrum van de unie.
that is tantamount to a in the heart of the union.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dit komt neer op een verplaatsing van de maatschappelijke prioriteiten.
this is not a true reflection of society's own priorities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit komt neer op een toename van gemiddeld 1% per jaar.
in other words, it has increased by an average of one point per year.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dit komt neer op een bedrag van 279,6 miljard euro.
eur 279.6 billion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit komt neer op een definitie van een “nieuw vervoermiddel”.
that amounts to a definition of ‘new means of transport’.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit komt neer op 177% van het griekse bbp.
this is equivalent to 177% of greek gdp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dat komt neer op een halve euro per immigrant.
this amounts to half a euro per immigrant.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit komt neer op een bruto subsidie-equivalent van 2,8 %.
this amounts to a gross grant equivalent of 2.8 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dit komt neer op een prijsstijging van 8,8 % in vier maanden tijd.
this would correspond to a price increase of 8,8 % over four months.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dit komt neer op 16,8 miljoen gewonnen levensjaren16.
16.8 million life-years will be saved16.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit komt neer op een verregaande inmenging in de familierechtsstelsels van bepaalde lidstaten.
this would amount to unjustified interference in the family law systems of certain eu member states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit komt neer op een absolute vermindering van respectievelijk 0,5% en 0,9%.
clopidogrel significantly reduced the relative risk of death from any cause by 7% (p = 0.029), and the relative risk of the combination of re-infarction, stroke or death by 9% (p = 0.002), representing an absolute reduction of 0.5% and 0.9%, respectively.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dit komt neer op een gemiddelde nettotoename van circa 290 000 personen per jaar.
this amounts to an average net growth of about 290 000 persons per year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit komt neer op een verschil van 40 miljoen bomen en een afwijkingspercentage van 31%.
that is a difference of 40 million trees, a discrepancy of about 31%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dit komt neer op een totale stijging met 4,7 punten tijdens de onderzochte periode.
this is equivalent to an overall increase of 4,7 points during the iip.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit komt neer op een verhoging met 1,6 % in de kredietverlening aan ondernemingen en huishoudens11.
this would represent a 1.6% increase in credit to eu firms and households11.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dit komt neer op 0,4 % van het totaal aan ecologisch productief land.
this comes down to 0.4% of all ecologically productive land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: