Results for dit stuk zaaide dood en verderf in ... translation from Dutch to English

stop dood en verderf!
stop murder and mayhem!

om dood en verderf te zaaien in eigen land én daarbuiten.
to wreak death and destruction in his own country and beyond.

waarvoor? om dood en verderf te zaaien in eigen land én daarbuiten.
para sembrar la muerte y la miseria dentro y fuera de su propio país.

hun wapens van dood en verderf worden onze levenssfeer binnengebracht.
their weapons of death and destruction are brought into our environment.

(en) mijnheer de voorzitter, zes maanden geleden zaaide israël tot afgrijzen van de hele wereld dood en verderf in gaza.
mr president, six months ago the world was shocked by the death and destruction visited by israel upon gaza.

als de verkeerde tafel is bereid kan het ook dood en verderf zijn.
this would be the place where david would share his wisdom with mephibosheth, and this is where he would receive food. if the wrong table is prepared it can also be death and despair.

er zijn dus eenvoudige maar ook complexe middelen om dood en verderf te zaaien.
so death and destruction can come by simple or complex means.

iedere republiek heeft zijn eigen slechteriken die dood en verderf hebben gezaaid.
each republic has its own villains who have sown death and destruction.

als het niet om het zaaien van dood en verderf ging, zou het lachwekkend zijn geweest.
the fact is that the markets are not there to sell more seals; 286,000 were hunted and sold.

de europese unie heeft herhaaldelijk het geweld veroordeeld dat heeft geleid tot dood en verderf in alle gelederen van de bevolking.
the european union has repeatedly condemned violent acts that have caused death and suffering among all the communities.

als men dood en verderf wil zaaien, kan bijna alles wel als wapen worden gebruikt.
death and destruction can be caused by almost any means.

kapotte vissersnetten zaaien letterlijk dood en verderf en daar zouden wij ons zorgen over moeten maken.
broken nets spread death and this should worry us.

vooral in de molukken waar agressieve moslimgroepen dood en verderf zaaien, is de situatie ronduit rampzalig.
especially in the moluccas, where aggressive muslim groups are spreading death and destruction, the situation is plainly disastrous.

sommige wapenmakelaars zijn legale ondernemers; velen van hen zijn echter weinig meer dan handelaren in dood en verderf.
some arms brokers are legitimate businesses; many, however, are little more than merchants of death.

het amerikaanse militarisme is een gevaar voor de internationale gemeenschap. amerika voert een beleid van overheersing en zaait dood en verderf.
united states militarism is a danger to the international community; a policy of domination and death is a danse macabre between terrorism and this policy.

gedurende die tien jaar zullen zij langs de spaanse en franse kusten en elders onder ontelbare soorten zeeorganismen dood en verderf blijven zaaien.
they have ten years in which to carry on causing devastation along the coasts of spain, france and elsewhere, and causing the deaths of an untold number of species of marine wildlife.

de hunnen verloren de moed toen ze angantyr doorheen hun linies zagen rijden terwijl hij dood en verderf zaaide onder mensen en paarden met tyrfing.
the huns lost their courage as they saw angantyr ride through the lines slashing and cutting men and horses with tyrfing.

de meest recente oorlog zaait gewoonlijk meer dood en verderf dan zijn voorgangers, vooral onder de burgerbevolking, eenvoudigweg omdat geen enkel middel geschuwd wordt.
they are usually more deadly, affecting more civilians and not hesitating to use any means to massacre.

in de eerste plaats condoleren wij zijn weduwe, zijn kinderen en alle families van hen die hebben geleden onder dood en verderf van de terroristische eta-bende.
firstly our condolences go to his widow, his orphans and all the families who have been suffering death and oppression from the terrorist group eta.

ditmaal zijn we in staat om alle dood en verderf in volle omvang en real time in ogenschouw te nemen, zowel dankzij de media als wel dankzij de verklaringen van de chinese autoriteiten, die naar het schijnt geen enkele informatie achterhouden.
this time we are managing to follow this devastation, in all its harsh reality, in the press and through the statements of the chinese authorities - who appear to be holding nothing back.