From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gekozen doelconcentraties moeten het mogelijk maken de doelorganen te identificeren en een duidelijk verband tussen concentratie en respons aan te tonen:
the target concentrations selected should identify the target organ(s) and demonstrate a clear concentration-response:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
deze gegevens wijzen erop dat kinderen hogere aan het lichaamsgewicht aangepaste doses nodig zouden kunnen hebben dan adolescenten en volwassenen om vergelijkbare doelconcentraties te bereiken.
these data indicate that younger children might require higher bodyweight-adjusted doses than adolescents and adults to achieve similar target concentrations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de atc-testmethode voor inhalatie zal het mogelijk maken seriële stappen van vaste doelconcentraties toe te passen om te komen tot een toxiciteitsrangschikking van teststoffen.
the inhalation atc test method will allow the use of serial steps of fixed target concentrations to provide a ranking of test chemical toxicity.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
het wordt aanbevolen dat 1 tot 2 weken na het overschakelen van formulering of tablet sterkte, een dalspiegel wordt bepaald om te bevestigen dat de dalspiegel binnen de aanbevolen doelconcentraties valt.
it is recommended that a trough concentration be taken 1 or 2 weeks after switching formulations or tablet strength to confirm that the trough concentration is within the recommended target range.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
als patiënten worden overgeschakeld van de drank naar de tabletformulering, wordt aanbevolen om dezelfde dosering te geven en de sirolimus dalspiegel 1 tot 2 weken later te controleren om te verzekeren dat deze binnen de aanbevolen doelconcentraties blijft.
when switching patients between oral solution and tablet formulations, it is recommended to give the same dose and to verify the sirolimus trough concentration 1 to 2 weeks later to assure that it remains within recommended target ranges.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in situaties waarin er weinig of geen informatie over de toxiciteit van een teststof beschikbaar is, moet een verkennende test worden uitgevoerd waarbij groepen van ten hoogste 3 dieren per geslacht worden blootgesteld aan door de onderzoeksleider gekozen doelconcentraties, doorgaans gedurende 240 minuten.
in situations where there is little or no information about the toxicity of a test chemical, a sighting study should be performed in which groups of no more than 3 animals per sex are exposed to target concentrations selected by the study director, generally for 240 min.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bij blootstelling van dieren aan deze materialen moeten de doelconcentraties laag genoeg zijn om geen hevige pijn en angst te veroorzaken, maar wel toereikend zijn om de concentratie/responscurve uit te breiden tot niveaus die stroken met de wetenschappelijke en regelgevingsdoelstellingen van de test.
when exposing animals to these materials, the targeted concentrations should be low enough to not cause marked pain and distress, yet sufficient to extend the concentration-response curve to levels that reach the regulatory and scientific objective of the test.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bij specifieke regelgevingsbehoeften (bv. voor het opstellen van rampenplannen) kan deze testmethode worden gebruikt voor het blootstellen van dieren aan deze materialen, aangezien zij de onderzoeksleider of hoofdonderzoeker de controle geeft over de keuze van de doelconcentraties.
for specific regulatory needs (e.g. for emergency planning purposes), this test method may be used for exposing animals to these materials because it provides the study director or principal investigator with control over the selection of target concentrations.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: