Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dolnÍ Újezd (gedeeltelijk)
dolnÍ Újezd (partly)
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
praag — dolní chabry (547301)
praha — dolní chabry (547301)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
dolní benešov telt 4293 inwoners (2006).
today dolní benešov has about 4,300 inhabitants.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dolní chabry is sinds het jaar 1968 onderdeel van de gemeente praag.
dolní chabry is a suburb of prague in the czech republic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dolní lhota is een tsjechische gemeente in de regio zlín, en maakt deel uit van het district zlín.
dolní lhota is a village and municipality ("obec") in zlín district in the zlín region of the czech republic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dolní bezděkov is een tsjechische gemeente in de regio pardubice, en maakt deel uit van het district chrudim.
"dolní bezděkov is small village in the pardubice region of the czech republic, around 10 km south-east of the city of pardubice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dolní krupá is een tsjechische gemeente in de regio vysočina, en maakt deel uit van het district havlíčkův brod.
dolní krupá () is a village and municipality ("obec") in havlíčkův brod district in the vysočina region of the czech republic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dolní nivy (duits: "unterneugrün") is een gemeente in de tsjechische regio karlsbad.
dolní nivy () is a village and municipality in sokolov district in the karlovy vary region of the czech republic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dolní hbity is een tsjechische gemeente in de regio midden-bohemen, en maakt deel uit van het district příbram.
dolní hbity is a village and municipality in příbram district in the central bohemian region of the czech republic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dolní těšice ligt ongeveer 27 kilometer ten oosten van přerov, 42 kilometer ten oosten van olomouc, en 253 kilometer ten oosten van praag.
dolní těšice lies approximately east of přerov, east of olomouc, and east of prague.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de naam is afgeleid van het dorp pavlov, op een helling van de pavlov-heuvels bij dolní věstonice in zuid-moravië.
* another possible reply by black is 1...nc6.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adršpach bestaat uit een deel beneden dolní adršpach (niederadersbach) en een deel boven horní adršpach (oberadersbach).
the village is divided into the administrative areas of dolní adršpach and horní adršpach ("lower adršpach" and "upper adršpach").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dolní město (duits: "unterstadt") is een tsjechische gemeente in de regio vysočina, en maakt deel uit van het district havlíčkův brod.
dolní město () is a village and municipality ("obec") in havlíčkův brod district in the vysočina region of the czech republic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alles is privaat, enkel en alleen voor u. in het dorp dolní morava is er een kerk, levensmiddelenwinkel, bushalte enz. te vinden. de supermarkten zijn in kraliky, ongeveer 4 kilometer ver.
everything – including sauna – is private and for you only. in the village dolní morava, there is a church, a grocery shop, a bus station… supermarkets are in a town called králíky, about 4 km away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==blagoëvgrad==# bansko (plaats: bansko)# belitsa (plaats: belitsa)# blagoëvgrad (plaats: blagoëvgrad)# garmen (plaats: garmen)# gotse delchev (plaats: gotse delchev)# hadzhidimovo (plaats: hadzhidimovo)# kresna (plaats: kresna)# petrich (plaats: petrich)# razlog (plaats: razlog)# sandanski (plaats: sandanski)# satovcha (plaats: satovcha)# simitli (plaats: simitli)# strumyani (plaats: strumyani)# yakoruda (plaats: yakoruda)==boergas==# aitos (plaats: aitos)# boergas (plaats: boergas)# kameno (plaats: kameno)# karnobat (plaats: karnobat)# malko tarnovo (plaats: malko tarnovo)# nesebar (plaats: nesebar)# pomorie (plaats: pomorie)# primorsko (plaats: primorsko)# ruen (plaats: ruen)# sozopol (plaats: sozopol)# sredets (plaats: sredets)# sungurlare (plaats: sungurlare)# tsarevo (plaats: tsarevo)==dobritsj==# baltsjik (plaats: baltsjik)# dobrich (plaats: dobritsj)# dobrichka (plaats: dobrich)# general toshevo (plaats: general toshevo)# kavarna (plaats: kavarna)# krushari (plaats: krushari)# shabla (plaats: shabla)# tervel (plaats: tervel)==gabrovo==# dryanovo (plaats: dryanovo)# gabrovo (plaats: gabrovo)# sevlievo (plaats: sevlievo)# tryavna (plaats: trjavna)==chaskovo==# dimitrovgrad (plaats: dimitrovgrad)# charmanli (plaats: charmanli)# chaskovo (plaats: chaskovo)# ivaylovgrad (plaats: ivaylovgrad)# lyubimets (plaats: lyubimets)# madzharovo (plaats: madzharovo)# mineralni bani (plaats: mineralni bani)# simeonovgrad (plaats: simeonovgrad)# stambolovo (plaats: stambolovo)# svilengrad (plaats: svilengrad)# topolovgrad (plaats: topolovgrad)==kardzjali==# ardino (plaats: ardino)# chernoochene (plaats: chernoochene)# dzhebel (plaats: dzhebel)# kardzhali (plaats: kardzjali)# kirkovo (plaats: kirkovo)# krumovgrad (plaats: krumovgrad)# momchilgrad (plaats: momchilgrad)==kjoestendil==# boboshevo (plaats: boboshevo)# bobov dol (plaats: bobov dol)# dupnitsa (plaats: doepnitsa)# kocherinovo (plaats: kocherinovo)# kyustendil (plaats: kjoestendil)# nevestino (plaats: nevestino)# rila (plaats: rila)# sapareva banya (plaats: sapareva banya)# treklyano (plaats: treklyano)==lovetsj==# apriltsi (plaats: apriltsi)# letnitsa (plaats: letnitsa)# lovetsj (plaats: lovetsj)# lukovit (plaats: lukovit)# teteven (plaats: teteven)# troyan (plaats: troyan)# ugarchin (plaats: ugarchin)# yablanitsa (plaats: yablanitsa)==montana==# berkovitsa (plaats: berkovitsa)# boychinovtsi (plaats: boychinovtsi)# brusartsi (plaats: brusartsi)# chiprovtsi (plaats: chiprovtsi)# georgi damyanovo (plaats: georgi damyanovo)# lom (plaats: lom)# medkovets (plaats: medkovets)# montana (plaats: montana)# valchedram (plaats: valchedram)# varshets (plaats: varshets)# yakimovo (plaats: yakimovo)==pazardzjik==# batak (plaats: batak)# belovo (plaats: belovo)# bratsigovo (plaats: bratsigovo)# lesichevo (plaats: lesichevo)# panagyurishte (plaats: panagyurishte)# pazardzhik (plaats: pazardzhik)# peshtera (plaats: peshtera)# rakitovo (plaats: rakitovo)# septemvri (plaats: septemvri)# strelcha (plaats: strelcha)# velingrad (plaats: velingrad)==pernik==# breznik (plaats: breznik)# kovachevtsi (plaats: kovachevtsi)# pernik (plaats: pernik)# radomir (plaats: radomir)# tran (plaats: tran)# zemen (plaats: zemen)==pleven==# belene (plaats: belene)# cherven bryag (plaats: cherven bryag)# dolna mitropoliya (plaats: dolna mitropoliya)# dolni dabnik (plaats: dolni dabnik)# gulyantsi (plaats: gulyantsi)# iskar (plaats: iskar)# knezha (plaats: knezha)# levski (plaats: levski)# nikopol (plaats: nikopol)# pleven (plaats: pleven)# pordim (plaats: pordim)==plovdiv==# asenovgrad (plaats: asenovgrad)# brezovo (plaats: brezovo)# hisarya (plaats: hisarya or hisar)# kaloyanovo (plaats: kaloyanovo)# karlovo (plaats: karlovo)# krichim (plaats: krichim)# kuklen (plaats: kuklen)# laki (plaats: laki)# maritsa (plaats: plovdiv)# parvomay (plaats: parvomay)# peroesjtitsa (plaats: peroesjtitsa)# plovdiv (plaats: plovdiv)# rakovski (plaats: rakovski)# rodopi (plaats: rodopi)# sadovo (plaats: sadovo)# saedinenie (plaats: saedinenie)# sopot (plaats: sopot)# stamboliyski (plaats: stamboliyski)==razgrad==# isperih (plaats: isperih)# kubrat (plaats: kubrat)# loznitsa (plaats: loznitsa)# razgrad (plaats: razgrad)# samuil (plaats: samuil)# tsar kaloyan (plaats: tsar kaloyan)# zavet (plaats: zavet)==roese==# borovo (plaats: borovo)# byala (plaats: byala)# dve mogili (plaats: dve mogili)# ivanovo (plaats: ivanovo)# ruse (plaats: roese)# slivo pole (plaats: slivo pole)# tsenovo (plaats: tsenovo)# vetovo (plaats: vetovo)==sjoemen==# hitrino (plaats: hitrino)# kaolinovo (plaats: kaolinovo)# kaspichan (plaats: kaspichan)# nikola kozlevo (plaats: nikola kozlevo)# novi pazar (plaats: novi pazar)# shumen (plaats: sjoemen)# smyadovo (plaats: smyadovo)# varbitsa (plaats: varbitsa)# veliki preslav (plaats: veliki preslav)# venets (plaats: venets)==silistra==# alfatar (plaats: alfatar)# dulovo (plaats: dulovo)# glavinitsa (plaats: glavinitsa)# kaynardzha (plaats: kaynardzha)# silistra (plaats: silistra)# sitovo (plaats: sitovo)# tutrakan (plaats: tutrakan)==sliven==# kotel (plaats: kotel)# nova zagora (plaats: nova zagora)# sliven (plaats: sliven)# tvarditsa (plaats: tvarditsa)==smoljan==# banite (plaats: banite)# borino (plaats: borino)# tsjepelare (plaats: tsjepelare)# devin (plaats: devin)# dospat (plaats: dospat)# madan (plaats: madan)# nedelino (plaats: nedelino)# rudozem (plaats: rudozem)# smolyan (plaats: smolyan)# zlatograd (plaats: zlatograd)==sofia==# sofia (plaats: sofia)# anton (plaats: anton)# botevgrad (plaats: botevgrad)# bozhurishte (plaats: bozhurishte)# chavdar (plaats: chavdar)# chelopech (plaats: chelopech)# dolna banya (plaats: dolna banya)# dragoman (plaats: dragoman)# elin pelin (plaats: elin pelin)# etropole (plaats: etropole)# godech (plaats: godech)# gorna malina (plaats: gorna malina)# ihtiman (plaats: ihtiman)# koprivshtitsa (plaats: koprivshtitsa)# kostenets (plaats: kostenets)# kostinbrod (plaats: kostinbrod)# mirkovo (plaats: mirkovo)# pirdop (plaats: pirdop)# pravets (plaats: pravets)# samokov (plaats: samokov)# slivnitsa (plaats: slivnitsa)# svoge (plaats: svoge)# zlatitsa (plaats: zlatitsa)==stara zagora==# bratya daskalovi (plaats: bratya daskalovi)# chirpan (plaats: chirpan)# galabovo (plaats: galabovo)# gurkovo (plaats: gurkovo)# kazanlak (plaats: kazanlak)# maglizh (plaats: maglizh)# nikolaevo (plaats: nikolaevo)# opan (plaats: opan)# pavel banya (plaats: pavel banya)# radnevo (plaats: radnevo)# stara zagora (plaats: stara zagora)==targovisjte==# antonovo (plaats: antonovo)# omurtag (plaats: omurtag)# opaka (plaats: opaka)# popovo (plaats: popovo)# targovishte (plaats: targovishte)==varna==# aksakovo (plaats: aksakovo)# avren (plaats: avren)# beloslav (plaats: beloslav)# byala (plaats: byala)# dalgopol (plaats: dalgopol)# devnya (plaats: devnya)# dolni chiflik (plaats: dolni chiflik)# provadiya (plaats: provadiya)# suvorovo (plaats: suvorovo)# valchi dol (plaats: valchi dol)# varna (plaats: varna)# vetrino (plaats: vetrino)==veliko tarnovo==# elena (plaats: elena)# gorna oryahovitsa (plaats: gorna oryahovitsa)# lyaskovets (plaats: lyaskovets)# pavlikeni (plaats: pavlikeni)# polski trambesh (plaats: polski trambesh)# strazhitsa (plaats: strazhitsa)# suhindol (plaats: suhindol)# svishtov (plaats: svishtov)# veliko tarnovo (plaats: veliko tarnovo)# zlataritsa (plaats: zlataritsa)==vidin==# belogradchik (plaats: belogradchik)# boynitsa (plaats: boynitsa)# bregovo (plaats: bregovo)# chuprene (plaats: chuprene)# dimovo (plaats: dimovo)# gramada (plaats: gramada)# kula (gemeente) (plaats: kula)# makresh (plaats: makresh)# novo selo (plaats: novo selo)# ruzhintsi (plaats: ruzhintsi)# vidin (plaats: vidin)==vratsa==# borovan (plaats: borovan)# byala slatina (plaats: byala slatina)# hairedin (plaats: hairedin)# kozloduy (plaats: kozloduy)# krivodol (plaats: krivodol)# mezdra (plaats: mezdra)# miziya (plaats: miziya)# oryahovo (plaats: oryahovo)# roman (plaats: roman)# vratsa (plaats: vratsa)==jambol==# bolyarovo (plaats: bolyarovo)# elhovo (plaats: elhovo)# straldzha (plaats: straldzha)# tundzha (plaats: toendzja)# yambol (plaats: jambol)
the 28 provinces of bulgaria are divided into 265 municipalities (община, "obshtina").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting