Results for dooddoener translation from Dutch to English

fanatisme is als antwoord een dooddoener.
that is the easy answer.

alcohol bevat zoveel suiker, een dooddoener voor je huidteint.
there is so much sugar in alcohol, which is terrible for your complexion.

bellatrix van detta, een dooddoener, vecht tegen sirius en doodt hem.
just as sirius overpowers lucius, bellatrix kills sirius.

een dooddoener, ik wist het, maar ik kon op het moment niets anders bedenken.
an unanswerable remark, i knew it, but at the moment i wasn’t able to think of something else.

tijdens de slag om zweinstein wordt draco gezien met een dooddoener die hem dreigt te vermoorden.
during the battle of hogwarts, draco is seen pleading with a death eater who seems intent on killing him.

crisispreventie is de dooddoener van alle politieke discussies, omdat het beter is te voorkomen dan te genezen.
crisis prevention is the icing on the cake of all political debates because prevention is better than cure.

ik heb de heer tindemans bezwerende woorden horen uiten, met als dooddoener dat het kolonialisme hiervoor verantwoordelijk is.
i listened to mr tindemans go through the usual arguments laying the blame on colonisation.

aangezien het bij mij wel werkt, is een andere benaming meer geëigend en deze dooddoener is wat mij betreft nu alleen nog maar een bot egowapen.
since it does work for me, another label would be more suitable and this bromide is only a blunt ego-weapon, as far as i am concerned.

we hebben een objectieve basis nodig, we moeten ons bevrijden van de dooddoener angst, van het aanwakkeren van de angst, van het zwartmaken.
we need an objective base, and we must depart from such power words as fear, from stirring up fear, from deriding things.

ik hoop dat de commissie nu niet opnieuw met de dooddoener komt, dat onze textielindustrie 10 jaar de tijd heeft gehad om zich aan te passen, want dat zou het summum van simplisme zijn.
i hope that the commissioner will not fob us off again with a bromide that our textile industry has had ten years to adjust, for that would be the height of oversimplification.

ook moeten wij ophouden om telkens weer met de dooddoener van de subsidiariteit op de proppen te komen. het gevolg daarvan is namelijk dat er geen middelen van de structuurfondsen worden gegeven voor de ontwikkeling van deze programma's.
what we need is a strategy for cancer as a whole, which coordinates all 25 member states, and to stop sucking on the sweetie of subsidiarity, with the result that no money is granted from the structural funds in order to develop these programmes.

wee ons dan als de situatie in de wereld zich verder ontwikkelt zoals nu en als men, met de dooddoener van de globalisering, alle fundamenten van de unie op sociaal gebied, maar ook op dat van het veiligheidsbeleid en de democratie, volledig ondergraaft.
for god have mercy on us if the international situation continues to go the way it is heading and the treacherous argument of globalization is used to tear apart all the social foundations, and the security policy and the democratic foundations of the union!

stalin beantwoordde deze argumenten op dezelfde manier als hij dat had gedaan op de conferentie, nl. met de dooddoener: “tijdens de revolutie bestaat er geen reactie.”
stalin replied to these arguments as he had done at the conference, with the stock phrase: “reaction does not occur during revolution.”

lijst van dooddoeners
death eater