Results for doodgraver translation from Dutch to English

het proletariaat als doodgraver van het kapitalisme.
the historical tendency of capitalist development.

zij produceert voor alles haar eigen doodgraver.
what the bourgeoisie therefore produces, above all, are its own grave-diggers.

eerst was hij werkzaam als doodgraver en later als vrachtwagenchauffeur.
he had been a gravedigger and later worked as a lorry driver.

maar de arbeidersklasse was zich nog niet bewust geworden van haar historische rol als doodgraver van het kapitalisme.
but the working class was still not conscious of its historical role as capitalism’s grave-digger.

wellicht heeft hij gesolliciteerd naar de functie van doodgraver van de europese grondwet. de kans is groot dat hij die post krijgt.
perhaps he applied for a job as the grave-digger for the european constitution; he certainly has every chance of getting it.

de politieke en morele verantwoordelijkheid voor de verschijning zelf van het terrorisme in de rijen van de communistische jeugd valt terug op de doodgraver van de partij, stalin.
the political and moral responsibility for the very inception of terrorism within the ranks of the communist youth falls upon the gravedigger of the party – stalin.

stalin zal van het toneel verdwijnen belast met alle door hem begane misdaden, niet slechts als doodgraver van de revolutie maar ook als de verachtelijkste figuur der geschiedenis van de mensheid.
stalin will depart from the scene laden with all the crimes which he has committed – not only as the grave-digger of the revolution but as the most sinister figure in the history of mankind.

de groep is een doodgraver voor de islam en heeft reeds getoond alleen maar haat en geweld te kennen. ze deinzen er niet voor terug de christelijke bevolking op de molukken openlijk te doden.
the group is a grave-digger for islam and has shown that it does not stand for anything other than hatred, violence and the undisguised killing of the christian population in the moluccas.

in zijn pogingen om de doodgraver te zijn van de opera heeft john cage dus alleen maar een nieuwe impuls gegeven aan een overigens heel oud genre: het soundscape**.
in his endeavour to write an opera to end all operas, john cage merely has given a new impetus to an old genre: the soundscape**.

wij hebben altijd dit bonapartisme van het verval streng onderscheiden van het jonge aanvallende bonapartisme, dat niet alleen de doodgraver werd van de politieke beginselen der burgerlijke revolutie, maar tevens de verdediger van de sociale veroveringen.
we always strictly differentiated between this bonapartism of decay and the young, advancing bonapartism that was not only the gravedigger of the political principles of the bourgeois revolution but also the defender of its social conquests.

de burgerlijke klasseheerschappij is zonder twijfel een historische noodzakelijkheid, maar ook zijn doodgraver de socialistische proletariër; de wereldheerschappij van het imperialisme is een historische noodzakelijkheid maar ook het ten val brengen van die wereldheerschappij door de proletarische internationale.
bourgeois class domination is undoubtedly an historical necessity, but, so too, the rising of the working class against it. capital is an historical necessity, but, so too, its grave digger, the socialist proletariat.

de raad moet ons uitleggen of de europese unie ondanks de voortdurende en massale protesten van de europese bevolking bereid is de rol van doodgraver te spelen en of de europese unie bereid is slaafs de bevelen van de vs op te volgen, zoals valt op te maken uit de officiële verklaringen van hoge regeringsfunctionarissen?
it must explain to us if, despite the constant, mass demonstrations by the people of europe, the european union is prepared to play the role of undertaker and follow the instructions of the usa to the letter, as leading government officials have given us to understand from their public statements.

al in onze vorige zittingsperiode heerste de opvatting - die ook nu nog in dit parlement opgeld doet - dat dit zou kunnen uitmonden in een europa van twee of misschien nog meer snelheden, waarmee deze versterkte samenwerking de doodgraver van de klassieke europese unie zou worden.
this is despite the feeling already prevailing in the last parliamentary term, and still prevalent in this chamber now, that this could lead to a two-speed or even multi-speed europe, so that "enhanced cooperation" will sound the death-knell of the classic european union.