Trying to learn how to translate from the human translation examples.
door de gehele pomp
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
de gehele subsidie
the full amount of the subsidy
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
de gehele zomer.
the web in the morning.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de gehele _werkmap
_entire workbook
Last Update: 2014-10-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
door deze feiten wordt de gehele discussie heropend.
these facts reopen the whole discussion.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
alle op tabletten gebaseerde regimes door de gehele periode
all tablet based regimen throughouts
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dit wordt tegengesproken door de gehele loop van de geschiedenis.
this is contradicted by the entire march of history.
de gehele opbouw werd door sws geleverd.
the entire installation was delivered by sws.
meng dit volledig door de gehele binnenkant van de reactieflacon te bedekken.
mix completely by coating the entire inner surface of the reaction vial.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
de door de aangever gestelde zekerheid is in de gehele gemeenschap geldig.
the guarantee furnished by the principal shall be valid throughout the community.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
de gehele tekst door het volgende te vervangen:
replace the entire text by the following:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de wens met pensioen te gaan (door de verkoop van de gehele onderneming)
the wish to retire (by selling the whole company)
de gehele europese energiemarkt zal veranderen door de toetreding.
the whole european energy market will change on accession.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
het verslag dient door de gehele gemeenschap zo breed mogelijk te worden verspreid.
this report should receive the widest possible dissemination throughout the community.
de gemiddelde concentraties worden bepaald door de analysesignalen te integreren over de gehele testcyclus.
the average concentrations shall be determined by integrating the analyzer signals over the test cycle.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
daar is niets mis mee en deze regel is mijns inziens door de gehele maatschappij aanvaard.
there is nothing wrong with this, and it is a rule that i think the whole of society accepts.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
is de commissaris van oordeel dat haar houding altijd door de gehele commissie gesteund wordt?
does the commissioner believe that, whatever position she might state now, it would be backed by the commission as a whole?
indien geen classificatie wordt gegeven, wordt de statistische waarde gevormd door de gehele populatie.
when no classification is provided, the statistical value is the total population.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
deze keer wordt de gehele democratische wereld door de heer loekasjenko geprovoceerd.
now the whole democratic world has received a provocation from mr lukashenko.
de geheel ...
the house is located on the edge of the medieval centre of ...
de gehele paragraaf over deel iii schrappen en vervangen door de volgende tekst:
the whole section on part iii to be deleted and replaced by:
