Results for door deze vervangen translation from Dutch to English

bovengenoemde overeenkomst wordt door deze overeenkomst geactualiseerd en vervangen.
this agreement updates and replaces the aforementioned agreement.

het is daarom wenselijk ze door deze nieuwe verordening te vervangen.
therefore they need to be replaced by this new regulation.

in 1984 werd deze vervangen door de gt 24 bekistingsdrager.
this was replaced by the gt 24 girder in 1984.

beschikking 2002/732/eg moet bijgevolg door deze beschikking worden vervangen.
decision 2002/732/ec should therefore be replaced by this decision.

in juni 2002 werd deze vervangen door de sse 180 index.
the base day for the sse composite index is december 19, 1990.

de map ‘%b’ bestaat al. wilt u deze vervangen?
a folder named "%s" already exists. do you want to replace it?

deze locatie is reeds gedefinieerd. wilt u deze vervangen?
this location is already defined. do you want to replace the existing one?

een certificaat met deze naam bestaat reeds. wilt deze vervangen?
a certificate with that name already exists. are you sure that you wish to replace it?

(134) richtlijn 95/46/eg dient door deze verordening te worden vervangen.
(134) directive 95/46/ec should be repealed by this regulation.

er bestaat reeds een identificatie voor %1 wilt u deze vervangen?
found an existing identification for %1 do you want to replace it?

er bestaat reeds een beleid voor %1. wilt u deze vervangen?
a policy already exists for %1 do you want to replace it?

bent u tanden kwijt? dan kunnen deze vervangen worden door een implantaat.
have you lost your teeth? if so we can replace them with implants.

daar waar delen van het chassisnummer mij niet bekend zijn, zijn deze vervangen door puntjes.
the dots point out that that part of the chassisnumber is not known to me.

de precieze gegevens zijn geschrapt en vervangen door deze vermelding.
the exact data have been left out and replaced by this indication.

als u al alogliptine en metformine als aparte tabletten inneemt, kan vipdomet deze vervangen door één tablet.
if you are already taking both alogliptin and metformin as single tablets, vipdomet can replace them in one tablet.

als u de linker sleutel heeft, dan kunt u deze vervangen door onze klapsleutel (rechts).
if you have the key on the left, then you can replace it with the flipkey (right).

griekenland heeft nieuwe belastingtarieven ingevoerd, de drempels voor belastingvrijstelling afgeschaft en deze vervangen door gerichte belastingkredieten.
greece introduced a new tax scale, abolished the tax free thresholds and replaced it by targeted tax credits.

verordening nr. 4 dient te worden ingetrokken en vervangen door deze verordening,
regulation no 4 should be repealed and replaced by this regulation,

artikel 3 van verordening nr. 3577/92 wordt bij deze vervangen door de volgende tekst:
article 3 of regulation (eec) n° 3577/92 is hereby replaced by the following :

paragraaf 7.4.15 - huidige tekst vervangen door deze nieuwe tekst:
point 7.4.15 - replace the point with the following text: