Results for doordeweekse translation from Dutch to English

het heet "doordeweekse veggie".
it's called weekday veg.

het doordeweekse veggie programma was geweldig.
the program has been great, weekday veg.

een beetje zoals het doordeweekse leven zelf.
a bit like everyday life itself.

probeer op een doordeweekse dag er naar toe te gaan.
try it on a weekday to go.

het is er leuk en rustig tijdens op doordeweekse dagen.
it's nice and quiet during the week.

op doordeweekse dagen, ze gebruikt om het eenvoudiger nashkskriften gebruiken.
in everyday life they used to use the simpler nashkskriften.

als je speelt op doordeweekse dagen, vier grote toernooien wachten u elke dag van de week.
if you’re playing on weekdays, four huge tournaments await you each day of the week.

uitvoering op elke minuut, uur, dag, weekdag (doordeweekse dag) of maand.
execution at every minute, hour, day, weekday or month.

het aan de kaak stellen van schendingen van de mensenrechten mag geen kwestie worden van doordeweekse politieke belangenafwegingen.
denunciations of human rights violations are not merely sound bites in daily politics.

het vaarschema van de spido hangt af van het seizoen en er is een apart vaarschema voor doordeweekse dagen en weekends.
the spido schedule strongly depends on the season and there's a different schedule for weekdays and weekends.

beide attracties zijn alleen geopend in het weekend en op feestdagen, omdat er tijdens doordeweekse dagen alleen schoolgroepen zijn.
both of these attractions are only available at weekends, as during the week only school groups are able to enter.

de realiteit is dat onze russische collega's deze zaak alleen maar aanpakken als een criminele zaak, als een doordeweekse zaak.
the reality is that our russian colleagues only tackle this matter as a criminal matter, as a workaday matter.

als uw aandoening reageert op trisenox, ontvangt u een tweede behandelingscyclus van 25 doses, een infuus op elke doordeweekse dag gedurende 5 weken.
if your disease responds to trisenox, you will be given a second treatment cycle of 25 doses, one infusion every weekday for 5 weeks.

het is duidelijk dat de kerstman in barcelona een minder grote rol speelt dan caga tió of de drie koningen, want toen ik de winkel bezocht op een doordeweekse avond was er geen rij.
it is clear that in barcelona santa claus plays a less central role than caga tió or the three kings, as, when i went to visit the store on a weekday evening there was no queue.

en dus deed ik dat. ik wachte en wachte, totdat ik op een goede dag weer op die bushalte stond, ondanks het feit dat het een doordeweekse dag was.
and so i did wait. i waited and waited, until one day i found myself back at that bus stop, albeit on a weekday.

ache22 daarentegen ontkent weliswaar niet het positieve effect op het sporten ’s avonds, maar wijst erop dat dit uitsluitend de doordeweekse dagen betreft.
conversely although the ache22 does not challenge the positive effect on evening sporting activities, it notes that this applies solely to week days.

en in dit informatietijdperk is het eenvoudig een betrouwbare bron te vinden, zoals pubmed, the national library of medicine, om epidemiologische studies voor risicovermindering van kanker gebaseerd op dieet of doordeweekse medicijnen.
and i think in the information age, it doesn't take long to go to a credible source like pubmed, the national library of medicine, to look for epidemiological studies for cancer risk reduction based on diet and based on common medications.

sheena iyengar bestudeert hoe we keuzes maken en hoe we ons voelen bij de keuzes die we maken. tijdens tedglobal praat ze zowel over doordeweekse keuzes als over diepzinnige keuzes. ze deelt haar baanbrekende onderzoek dat een aantal verrassende attitudes in verband met onze keuzes blootlegt.
sheena iyengar studies how we make choices -- and how we feel about the choices we make. at tedglobal, she talks about both trivial choices and profound ones, and shares her groundbreaking research that has uncovered some surprising attitudes about our decisions.

om de opdracht gegund te krijgen, dienden gegadigden een uitgebreide roroservice voor het vervoer van vracht, met inbegrip van vee en gevaarlijke stoffen, aan te bieden alsmede een aanvullende doordeweekse veerdienst voor vrachtvervoer op de route kirkwall-aberdeen.
the winning bidder would have to provide a comprehensive ro-ro freight service, encompassing livestock and dangerous goods and an additional freight sailing required during the week on the kirkwall to aberdeen service.

velen van ons, waaronder ikzelf, kunnen belgië bijna als hun tweede vaderland beschouwen, omdat wij doordeweeks in brussel wonen en in de weekenden thuis zijn, in mijn geval in zweden.
many of us, including myself, see belgium almost as our second home in that we live in brussels during the week but go home, in my case to sweden, at weekends.