From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bedankt dat jullie dat goede nieuws doorgaven.
thanks for sharing the good news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1998 waren er slechts twee lidstaten die deze informatie verzamelden en aan eurostat doorgaven.
in 1998, only two member states were collecting and providing this information to eurostat.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we hebben in eerdere doorgaven verteld dat een van de sleutels is: erkentelijkheid en dankbaarheid.
we have said in previous communications that one of the keys is what you call appreciation or gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de correctheid van de informatie hing sterk af van de lokale correspondenten die hun gegevens aan taramelli en zijn staf doorgaven.
the correctness of the information has depended much on local corrispondents that relayed their information to taramelli and his staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eutelsat heeft er ook op gewezen dat zijn satellieten kanalen doorgaven die alle kanalen, culturen en politieke stromingen vertegenwoordigden.
eutelsat also pointed out that their satellites carried channels representing all channels, cultures and political viewpoints.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik had het voorrecht drie van die overlevenden te ontmoeten. ze vertelden hoe ze in hun bedden in de vluchtelingenkampen die kennis doorgaven.
and the women, who i was so privileged to meet when there were three survivors, told these stories about lying in their cots in the refugee camps.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de meeste mannen werden gedood, maar veel krijgers van de cariben namen arawakse vrouwen, die hun taal aan hun kinderen doorgaven.
most are still spoken, though often by only a few hundred speakers; the only one with more than a few thousand is macushi, with 30,000.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tot voor kort en nog steds in vele delen van de wereld is adekwate voeding het voorrecht van de rijken die dan ook met hun fortuin hun lengte doorgaven aan hun nageslacht.
until very recently, and in many regions of the world, adequate nutrition was a privilege of the rich, who passed on their fortune and their height to their offspring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de reden waarom bedrog en misleiding tegenwoordig wordt gebruikt om massa’s mensen te controleren is omdat deze bewuste mensen uit vorige eeuwen hun kennis doorgaven.
the reason the deception is used today to control masses of people is because of the people who were awake in previous ages passing on knowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je goed kijkt - en wij hebben er nog niet veel over verteld - is het symbool wat wij doorgaven voor de channelingen van oth, een neutraal symbool.
if you look carefully, and we did not mention it yet, the symbol we have used for the oth channeling, is a neutral symbol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten tweede moeten zij uitleggen waarom moslims, die iedere reden hadden om een dergelijk verhaal te verwerpen, het doorgaven alsof het waar was (in plaats van het bloot te leggen als een verzinsel).
second, they must explain why muslims, who had every reason to reject such a story, passed it on as if it were true (instead of exposing it as a fabrication).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de veilingen vormen een belemmering voor de vrije doorgave van informatie en kennis.
they are an imposition on the free flow of information and data.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: