Results for doorgroeien translation from Dutch to English

de scheut die men laat doorgroeien
maiden sucker

de gal kan vele jaren doorgroeien.
the gall can keep growing for several years.

maar bij mensen blijven de hersenen doorgroeien.
but in humans, we continue to grow our brains.

een van de voorwaarden voor doorgroeien is het financiële aspect.
one of the conditions for continued growth is financing.

de komende jaren moet het aantal deelnemers doorgroeien naar 100.
the aim is to reach 100 participants over the next few years.

het bedrijf bleef maar doorgroeien en in 1981 waren er 1.000 restaurants.
==history==harold butler and richard jezak opened danny's donuts in lakewood, ca in 1953.

op basis van onze huidige capaciteit kunnen we zeker doorgroeien tot 110 koeien.
based upon our current output we can definitely add up to 110 cows.

jonge geïnfecteerde bladeren blijven vaak doorgroeien, maar minder in de geïnfecteerde delen.
young infected leaves often continue to expand although, less so in the infected zones.

als creativiteit zijn wortels heeft op lokaal niveau, kan het echter wereldwijd doorgroeien.
if creativity is locally rooted, it is however global in its reach.

de rekenkamer mag niet onbeperkt doorgroeien, net zomin als de commissie en het parlement dat mogen.
in the same way that the commission and parliament cannot be allowed to grow indefinitely, neither can the court.

er is niets op tegen dat ondernemingen doorgroeien tot zij groot genoeg zijn om internationaal te kunnen concurreren.
there is nothing improper in companies growing into a sufficient scale to compete globally.

het is echter niet zo dat schepen voor het intercontinentale containervervoer automatisch tot de technische en geografische grenzen zullen doorgroeien.
“however, it is not necessarily the case that intercontinental container ships will grow to maximum technical and geographical capacity.

de coalitie is gegroeid van 66 naar 87 leden, en blijft doorgroeien: deze week is ghana toegetreden.
the coalition has now grown from 66 to 87 members and continues to grow: ghana joined only this week.

deze veranderingen maakten het nodig dat wij doorgroeien van een startend bedrijf naar een volwassen organisatie die gebouwd is om vele generaties mee te kunnen.
these changes have required that we evolve from an early-stage organization to a more mature organization that is built to last for generations.

het is overduidelijk dat als deze bedrijfstak zo blijft doorgroeien, hij binnenkort meer vis zal produceren dan de middelen die de industriële visserij kan aanleveren.
it is quite clear that if this industry keeps growing as it is, it will soon outstrip the supply of resources from industrial fishing.

europese durfkapitaalfondsen zijn bovendien gemiddeld kleiner54 en ontoereikend om bedrijven te helpen doorgroeien van start-ups tot middelgrote ondernemingen of wereldwijde spelers.
additionally, european venture capital funds are smaller on average54 and cannot sufficiently help companies grow from start-ups to mid-caps to global players.

op dat punt ben ik het niet eens met de heer allister, want we moeten de visbestanden beschermen en ervoor zorgen dat de grotere vissen worden gevangen en de kleinere kunnen doorgroeien.
that is where i disagree with mr allister, because we have to sustain fish stocks and ensure that the larger fish are caught and the smaller ones are left to grow.

zulke monopolies worden in de eu nu naar amerikaans voorbeeld verdoemd omdat ze de vrije concurrentie schaden, terwijl grote machtsconcentraties waarop geen democratische controle mogelijk is gewoon kunnen doorgroeien.
following the american example, such monopolies are now being condemned in the eu because they harm free competition, while large, powerful concerns, on which no democratic control is possible, simply continue to grow.

de overgang van februari naar oktober was blijkbaar pijnloos verlopen door het ‘doorgroeien’ van de bolsjewieken van de democratische revolutie naar de socialistische:
the transition from february to october was evidently accomplished, quite painlessly, by the bolsheviks "growing over" from the democratic revolution to the socialist:

bovendien groeit de europese binnenlandse markt slechts langzaam, wat betekent dat wanneer andere markten blijven doorgroeien, de voordelen die verband houden met de vraag van de grote europese markt op termijn zouden kunnen verdwijnen.
furthermore there is slow growth in the european home market, which means that as other markets continue to grow the demand advantages from the large european market may diminish over time.