From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de dorpelingen helpen hem verder.
the villagers came to his aid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veel dorpelingen leven in extreme armoede.
many villagers live in extreme poverty.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn ook soldaten bij de dorpelingen ingekwartierd.
soldiers are also billeted with the villagers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nadien geven de dorpelingen voedsel aan het koor.
after that, the homeowner donates food to the chorus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
een wolf!" en alle dorpelingen kwamen hem weer te hulp.
all the villagers arrived asking: "where is the wolf?"
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de dorpelingen zijn meestal boeren, handelaren of vissers.
now many residents run stores or restaurants for local tourists visiting the island.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alle dorpelingen werden samengedreven en neergeschoten in de parochiekerk.
the film is based on the massacre of oradour-sur-glane in 1944.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
boukary leert dorpelingen in mali om het internet te gebruiken.
boukary trains villagers in mali to use the internet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de dorpelingen zijn heel vriendelijk. oh, ethel wil je spreken.
the villagers are very friendly. oh, ethel wants to see you.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit vernieuwde de inspanningen van de dorpelingen en weer vingen ze apen.
this renewed the efforts of the villagers and they started catching monkeys again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
van de dorpelingen zouden er twee of drie toegang tot internet hebben.
two or three of the people in the village would have an internet connection at their disposal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de dorpelingen vinden 7 samoerai die bereid zijn om het dorp te beschermen.
however, the village has no money and thus must find samurai willing to protect the village for a payment of rice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
derhalve legden de dorpelingen, rond hun huizen en gronden, vallen aan.
accordingly, the villagers laid traps for the monster all around their homes and fields.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
matoran dorpelingen van mata nui wonen en werken in zes dorpen rond het eiland.
matoran villagers of mata nui live and work in six villages around the island.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
een wolf!" , schreeuwde de herder, maar geen van de dorpelingen kwam hem te hulp.
wolf!", cried the shepherd boy, but nobody came from the village to help.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cartman brengt hem naar de schuur waar hope wordt vastgehouden, maar de dorpelingen betrappen hen.
cartman, kyle and stan take jakov to his wife in the barn where she is being held, but the townspeople hear them.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de dorpelingen legden zichzelf een quarantaine op om de verdere verspreiding van de ziekte tegen te gaan.
the villagers imposed a quarantine on themselves to stop the further spread of the disease.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de dorpelingen die zagen dat er in het dorp veel apen waren, gingen naar het woud en vingen hen.
the villagers seeing that there were many monkeys around, went out to the forest and started to catch them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bewoners, want inmiddels hadden de lokale dorpelingen bezit genomen van het kasteel, werden uitgezet.
the local people in the mean time had taken posession of the castle to live in, and they were evicted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de woedende dominee haalde de politie erbij en verbande alle dorpelingen die bij de zaak betrokken waren of ermee sympathiseerden.
in defiance, local villagers took control of the church grounds and buried the woman.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: