Results for dorpskernen translation from Dutch to English

veel haltes waren namelijk ver gelegen van de dorpskernen.
many of the lines were operated by the belgian state railways.

het dorp heeft haar rust en karakter weten te bewaren, en bestaat uit verschillende dorpskernen.
the village has managed to preserve its tranquility and character and consists of several villages.

juist dat is echter moeilijk, aangezien de restauratie van cultureel beschermde gebouwen en dorpskernen heel duur en tijdrovend is.
this is our greatest challenge because the restoration of listed buildings and rural core areas is a very expensive and time–consuming business.

== gemeente-indeling ==de gemeente bestaat uit de drie dorpskernen ahrbrück (het voormalige denn), brück en pützfeld.
the municipality comprises the three districts of ahrbrück (formerly known as denn), brück and pützfeld.

kástro is de oude hoofdstad van sífnos en heeft één van de mooiste versterkte dorpskernen van heel de cycladen: typisch is dat de huizen naar de binnenkant gericht zijn, zodat de buitenkant van het dorp een lange muur is met slechts een paar doorgangen.
in front of you, you see the entrance to the fortified village of kástro. (1h22) kástro is the former capital of the island of sífnos and is one of the most beautiful fortified villages of the cyclades : the houses are oriented inward , so that the outside is a long wall with only a few passages .

daartoe zijn op grond van de bestaande situatie gekozen maatregelen noodzakelijk , zoals verbetering van de omvang van de bedrijven ( vergroting ) , oriëntatie van de landbouwproduktie , verbetering van de verkooporganisaties , overbrenging van bedrijven naar plaatsen buiten de dorpskernen en gebruik van marginale gronden voor andere dan agrarische doeleinden ( bebossing ) .
acts which are binding to their a adressees only and therefore only authentic in their languages