Results for dorstig translation from Dutch to English

dorstig
thirsty

dehydratie, dorstig zijn
dehydration, feeling thirsty

toen zei hij tot hem dat hij zeer dorstig was.
hanuman was elated at this; he told the sage, that he was very thirsty.

breng hen drinkwater, zodat hij dorstig is.
bring them drinking water, so that he is thirsty.

zeer droge en plakkerige mond, zeer dorstig gevoel
very dry or sticky mouth, feeling very thirsty

dat kon natuurlijk niet, we waren allemaal dorstig.
that could of course not, we were all thirsty.

de maaltijd die salomo haar aanbiedt maakt haar dorstig.
the local people believe it and that's what is important...

3/17 gegeven worden om de dieren dorstig te maken.
3/ 17 circumstances.

en nu is hij geplant in een woestijn, in een dor en dorstig land.
now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.

ernstig verminderde urineproductie, dorstig voelen (verschijnselen van nierproblemen).
severely decreased urine output, feeling thirsty (signs of kidney problems).

--„och!” zeide athos, „wij zijn steeds dorstig gebleven.”
i am a ruined man, lost, destroyed!" "bah," said athos, "we were always dry."

vaak hebben de dieren een overvloedige, waterige diarree en zijn ze extreem dorstig.
profuse watery diarrhoea is frequently present and birds are excessively thirsty.

de onzichtbare hand van de markt zal zeer zeker geen glas water aan een dorstig mens aanbieden.
the invisible hand of the market is hardly likely to hand a glass of water to someone who is thirsty.

de eigenaar ziet dat ik warm en dorstig ben, al heeft hij me niet zien fietsen in de zon.
the owner sees i am warm and thirsty, even though he did not see me cycling in the sun.

dus als een plant dorstig is, kan ze zelfs iemand bellen of een bericht posten op twitter.
so when a plant is thirsty, it can actually make a phone call or post a message to a service like twitter.

we zaten naast de kapotte ramen en vingen regendruppels op in onze mond - zo dorstig waren we.
we sat by the broken windows and were catching raindrops with our mouths - this is how thirsty we were.

het betekent dat wij hier met de speciale trein uit brussel met grote vertraging aankwamen, dorstig en veel te laat.
the upshot was that we arrived here from brussels on this special train very much delayed, thirsty, and far too late.

we verspreiden het evangelie door onze gedrukte en electronische boeken die de mensen die dorstig naar de waarheid zijn, gratis wordt aangeboden.
we are spreading the gospel through our printed and electronic books offered to those who thirst for the truth, free of charge.

met journalisten die verhinderd worden hun werk te doen en een wereldwijd publiek dat dorstig is naar informatie uit iran, vormden de burgermedia vaak een belangrijke bron van informatie.
with journalists prohibited from doing their work and a world audience thirsty for information from iran, citizen media has often become a primary source of information.

het brood gaf hij mij, maar het water bragt hij aan zijn vader, hoewel ik, die zeer dorstig was, er ook een slokje van nam.
the water revived his father more than all the rum or spirits i had given him, for he was fainting with thirst.