Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
steek de doseerpipet in de fles
insert the syringe into the bottle 3.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
spoel de doseerpipet schoon met water.
rinse the syringe with some water.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gebruik de bij het product bijgeleverde doseerpipet.
use the dosing pipette as provided with the product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de doseerpipet heeft een gradatie naar lichaamsgewicht:
the dosing pipette has a gradation in body weight:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
gebruik de doseerpipet die bij het middel is bijgeleverd.
use the dosing pipette as provided with the product.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
doe het uiteinde van de doseerpipet voor oraal gebruik in uw mond.
place the tip of the oral dosing pipette in the mouth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
steek de bijgeleverde doseerpipet voor oraal gebruik helemaal in de fles.
insert the supplied oral dosing pipette all the way into the bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de verpakking bevat een doseerpipet van 6 ml met schaalverdeling per 0,2 ml.
pack includes a 6 ml dosing pipette with 0.2 ml gradations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de bijgeleverde doseerpipet voor oraal gebruik mag niet voor andere geneesmiddelen worden gebruikt.
the supplied oral dosing pipette should not be used for any other medicinal products.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de maatbeker of doseerpipet moet onmiddellijk na gebruik met warm water en afwasmiddel worden schoongemaakt.
the dosage cup or oral syringe should be cleaned immediately with hot water and dish soap after use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toediening: gebruik de bijgesloten doseerpipet of een gegradueerd maatbekertje voor een nauwkeurige dosering.
to facilitate accurate measurement, use the enclosed calibrated pipette or a graduated measure.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zet de doseerpipet voor oraal gebruik na het drogen weer in elkaar en bewaar hem bij de fles prezista.
put the oral dosing pipette back together after air drying and store with the prezista bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de flessenhals is opgevuld met een lagedichtheidpolyethyleen (ldpe) inzetstuk voor de bevestiging van de doseerpipet.
the bottle neck is filled with a low density polyethylene (ldpe) insert that accomodates the dosing pipette.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de hals van de fles is opgevuld met een lagedichtheidpolyethyleen (ldpe) inzetstuk voor de bevestiging van de doseerpipet.
the bottle neck is filled with a low density polyethylene (ldpe) insert that accomodates the dosing pipette.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
55, 120 of 210 ml amber glazen flesje (type iii) met een kindveilige polypropyleen sluiting en doseerpipet.
55, 120 or 210 ml amber glass bottle (type iii) with a child resistant polypropylene closure and dosing pipette.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
houd de onderste ring van de doseerpipet vast en trek ondertussen de bovenste ring van de doseerpipet omhoog tot het streepje dat het voorgeschreven aantal milliliters of milligrammen aangeeft (figuur 2).
while holding the bottom ring, pull the top ring up to the mark that corresponds to the number of millilitres or mg you need to take (figure 2) 4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de doseerpipet heeft een gradatie naar lichaamsgewicht: • tot 36 kg voor het 55 ml flesje • tot 36 kg voor het 120 ml flesje • tot 48 kg voor het 210 ml flesje
the dosing pipette has a gradation in body weight: • up to 36 kg for the 55 ml bottle • up to 36 kg for the 120 ml bottle • up to 48 kg for the 210 ml bottle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amberkleurige glazen fles voor 200 ml suspensie voor meervoudige dosering, met een polypropyleen sluiting met ldpe-folie, samen verpakt met een doseerpipet voor orale toediening van 6 ml, met schaalverdeling per 0,2 ml.
amber-coloured multiple-dose glass bottle for 200 ml suspension with a polypropylene closure with ldpe liner packaged with a 6 ml oral dosing pipette with 0.2 ml gradations.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
op de bij het middel bijgeleverde doseerpipetten staan maatstrepen die overeenkomen met het juiste lichaamsgewicht van de hond.
the dosing pipettes provided with the product show graduations corresponding to the correct body weight of the dog.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: