Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dezelfde vraag kan trouwens gesteld worden over de invoering en opvolging van clausules inzake mensenrechten en vrouwenrechten.
in fact, the same question could be asked about the introduction and follow-up of clauses concerning human rights and women's rights.
de toxicologische evaluatie, inclusief mogelijke overschrijdingen van de aanvaardbare dagelijkse inname en, in voorkomend geval, van de acute referentiedosis;
the toxicological assessment, including potential excess of the acceptable daily intake and, if applicable, of the acute reference dose;
het antihypertensieve effect van ipreziv trad op binnen de eerste 2 weken na inname en het maximale effect werd bereikt na 4 weken.
the antihypertensive effect of ipreziv occurred within the first 2 weeks of dosing with the full effect achieved by 4 weeks.
deze schatting wordt bevestigd door voorlopige resultaten van het nederlandse inname- en verwerkingssysteem voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
this estimate is confirmed by the initial results from the dutch recovery system for waste electrical and electronic equipment.
c) de aanvaardbare dagelijkse inname en, indien relevant, de acute referentiedosis die wordt gebruikt bij de nationale risicobeoordeling, alsmede het resultaat van die beoordeling.
(c) the acceptable daily intake and, if relevant, the acute reference dose used for the national risk assessment, as well as the outcome of the assessment.