Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
douaneafhandeling. laat u niet afschrikken de douane formaliteiten die een intenationale verhuis met zich meebrengt.
customs clearance. there is no need to be intimidated by the customs formalities surrounding an international removal.
de invoering van gemeenschappelijke procedurevoorschriften en interfaces zal de harmonisatie van de douaneafhandeling en van de veterinaire en andere procedures vereenvoudigen.
it will be easier to streamline customs treatments, veterinary and other procedures if common procedural rules and interfaces are created.
het expresgoedvervoer is een groeisector van de wereldhandel die, om concurrerend te kunnen zijn, op een zeer snelle douaneafhandeling aangewezen is.
express courier traffic is one sector of the increasing world trade which requires very fast customs clearance to make it competitive.
door de vooruitgang bij de europese integratie en de daaruit voortvloeiende veranderingen bij de douaneafhandeling van goederen, waaronder de grensoverschrijdende vergunning ten behoeve van de vereenvoudigde
progress in european integration and the resulting changes in customs clearance, including single authorisations for the use of the simplified declaration or the local clearance procedure, as well as centralised clearance, which will emanate
de eenheid informatietechnologie van dg taxud zal geleidelijk aan worden versterkt om de vereiste nieuwe functies, zoals de gecentraliseerde douaneafhandeling, te introduceren.
the information technology unit of taxation and customs union dg will be gradually reinforced to introduce the new functions required, such as central clearance.
die cif-prijzen werden aangepast teneinde rekening te houden met kosten voor de douaneafhandeling, namelijk douanerechten en de kosten na invoer.
these cif prices were adjusted to cover costs related to customs clearance, namely customs tariff and post-importation costs.
als de douaneafhandeling eenmaal in n lidstaat heeft plaatsgevonden, kunnen goederen in de unie vrij circuleren omdat alle lidstaten aan de buitengrenzen dezelfde voorschriften op het gebied van inkomsten en bescherming toepassen.
once cleared by customs in one member state, goods can move freely within the union on the basis that all member states apply the same revenue and protection rules at external borders.
op middellange termijn zullen in totaal minder statistische gegevens hoeven te worden verstrekt omdat het de bedoeling is om niet langer intrastataangiften over intracommunautaire bewegingen voor of na de douaneafhandeling te vragen als de informatie in de douanegegevens te vinden is.
the overall statistical reporting obligation will be reduced in the medium term, because the intention is to cease requesting intrastat declarations on intracommunity movements before or after customs release if the information is in the customs data.
als de douaneafhandeling eenmaal in één eu-land heeft plaatsgevonden, kunnen goederen in de unie vrij circuleren omdat alle eu-landen aan de buitengrenzen dezelfde voorschriften toepassen.
once cleared by customs in one member state, goods can move freely within the union on the basis that all member states apply the same revenue and protection rules at external borders.