From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie heeft vastgesteld dat de toegang tot het downstreamnetwerk van rmg voor de overige britse postbedrijven gehandhaafd zal blijven.
the commission has verified that the other uk postal operators will continue to have access to rmg’s downstream network.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie is van oordeel dat deze voorwaarden de uitoefening van marktmacht door rmg daadwerkelijk zullen beperken en de toegang van concurrenten tot het downstreamnetwerk van rmg adequaat zullen beschermen.
the commission considers that those conditions will effectively limit rmg’s exercise of market power and appropriately safeguard the competitors’ access to rmg’s downstream network.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de herstructurering van het downstreamnetwerk van rmg zal een efficiëntere en meer betaalbare dienstverlening tot stand brengen zowel voor het algemene publiek als voor de overige britse postbedrijven die gebruik moeten maken van de toegang tot het downstreamnetwerk van rmg, zoals in de desbetreffende regelgeving is vastgelegd.
the restructuring in rmg’s downstream network will bring about a more efficient and affordable service both for the general public as well as for the other uk postal operators who have to rely on access to rmg’s downstream network as set out by the relevant regulatory provisions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sinds de openstelling van de markt in 2006 is het brievenpostvolume dat door andere britse postbedrijven in het downstreamnetwerk van rmg wordt ingebracht gemiddeld met meer dan 1000 miljoen poststukken per jaar gestegen en vertegenwoordigt thans meer dan 45 % van de markt voor in het verenigd koninkrijk geadresseerde binnenlandse post.
since the market opening in 2006, the letter volumes that other uk postal operators inject into rmg’s downstream network have grown on average by more than 1000 million items per annum and now account for over 45 % of the united kingdom addressed inland mail market.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in dit verband moet worden benadrukt dat de aanzienlijk verlaagde herstructureringssteun — vergeleken met de oorspronkelijk door het verenigd koninkrijk aangemelde herstructureringssteunmaatregelen van meer dan 1700 miljoen gbp — voornamelijk zullen worden gebruikt om de werking van het downstreamnetwerk van rmg te waarborgen, dat van cruciaal belang is om een permanent aanbod van universele postdiensten te waarborgen en ervoor te zorgen dat zo nodig toegang tot haar bezorgingsnetwerk wordt verleend overeenkomstig artikel 38 van de postal services act en de daaropvolgende regelgeving (zie hieronder).
in this respect, it has to be underlined that the significantly reduced restructuring aid — compared to the united kingdom’s initially notified restructuring aid measures of more than gbp 1700 million — will primarily be used to secure the functioning of rmg’s downstream network which is essential for safeguarding the permanent provision of universal postal services and ensuring, where applicable according to article 38 of the postal services act and the subsequent regulatory conditions (see below), the provision of access to its delivery network.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: